Una encuesta fue tomada hace unos años
que le hizo a 300 profesionales una pregunta:
"¿Qué es lo peor que puede pasar en los deportes?"
Algunas personas respondieron perder un Juego 7.
¡Él marca! ¡Los Bruins ganan en siete juegos!
Y otras personas dijeron que fueron barridos en cuatro.
Algunas personas dijeron que faltaba la Copa del Mundo.
Guatemala es eliminado!
Y algunos brasileños dijeron que estaba perdiendo contra Argentina.
No solo en la Copa del Mundo... En cualquier
momento, siempre, en cualquier concurso.
Pero una persona respondió que lo peor
eso puede suceder en los deportes
fue cuarto en los Juegos Olímpicos.
Esta es una historia real, pero a excepción de la mía,
He cambiado todos los nombres
y he hecho mi mejor esfuerzo para ocultar identidades
por razones que se aclararán
Yo soy Molly Bloom
y en este momento, estoy en tercer lugar en América del Norte en Women's Moguls.
Crecí en Loveland, Colorado, a unas dos horas al norte de Denver.
Tengo un BA en Ciencias Políticas de la Universidad de Colorado
donde me gradué Summa Cum Laude con un GPA de 3.9.
La puntuación media de L-SAT en Harvard Law School es 169.
Mi puntuación: 173.
Número 87 arriba 56 en cubierta.
He pasado 16 años persiguiendo el invierno
y ser entrenado por los mejores del mundo.
Los domingos eran para hacer ejercicio con mi padre.
Algo está realmente mal.
Cuando tenía 12 años, sin ningún motivo en particular,
mi espalda explotó.
Aguantarse.
Buen consejo.
Y pierde la actitud.
Menos de diez minutos después, estaba en la parte trasera de una ambulancia.
Tuve lo que se llama escoliosis de inicio rápido.
Mi columna vertebral estaba curvada a 63 grados
y necesitaría un procedimiento quirúrgico de 7 horas que involucrara
alisando mi espina dorsal, extrayendo hueso de mi cadera,
fusionando 11 vértebras juntas
y sujetar varillas de acero a los segmentos fusionados.
Ella va a estar bien.
No la dejaría esquiar nunca más. Definitivamente no magnates.
Y obviamente, esquiar competitivamente está fuera de discusión.
Oh, lo sé.
Estaba en esquís otra vez en un año,
ejecutando magnates en 18 meses
y para mi cumpleaños número 20, me
convertiría en el equipo de esquí de EE. UU.
Es la última ronda de clasificación para los Juegos Olímpicos de Salt Lake City.
Este es el Campeón Run en Deer Valley.
La altitud es de 8,100 pies y el terreno de juego es de 52 grados
que es lo mismo que los lados de las Grandes Pirámides.
El viento es 20-25 millas por hora soplando de izquierda a derecha.
Está tres-bajo cero en la parte superior de la pendiente
y con 17 esquiadores frente a mí,
va a ser como intentar aterrizar en una piscina infinita congelada.
Kiki salió de su línea.
Shannon perdió el equilibrio en su segundo aterrizaje.
Él está hablando de Kiki Bandy y Shannon Keebler,
mis dos competidores más duros
que tenía deducciones de puntos significativos en sus carreras finales.
Puedo hacer el equipo olímpico en este momento.
Ve a buscarlo.
Y si tuviera tres carreras perfectas en Salt Lake...
las mejores carreras de mi vida...
Puedo vencer a los austriacos y los suizos
y tener un sitio realista en el podio.
Luego, la escuela de derecho y luego una nueva empresa.
Una fundación que siembra mujeres emprendedoras.
Mi padre está en la parte inferior de la pendiente
telepáticamente diciéndome que revise mi línea.
Verifica tu línea
Reviso mi línea.
Competidor listo.
Buen contacto con la nieve, calma la parte superior del cuerpo,
piernas juntas, buena forma, sin desviación de línea,
configurado para el D-Spin, y...
pegarme en el aterrizaje.
Ahora dos cosas que necesitas saber
antes del segundo truco, que será un 720.
El primero es que cuando la visibilidad es mala como es ahora,
Los oficiales de carrera tiran ramas de pino en el campo
para que los esquiadores tengan alguna referencia de profundidad en primer plano.
El segundo es que la rigidez de tus ataduras
está determinado por lo que se llama configuración DIN.
Si eres un principiante, tu configuración de DIN es de dos o tres.
Si eres un esquiador de fin de semana
experimentado, probablemente sea siete u ocho.
El mío es 15.
Mis botas están básicamente soldadas a mis esquís.
Correcto... entonces, ¿cómo sucede esto?
Sucedió porque golpeé una rama de pino
que se había congelado en la nieve.
Y lo golpeo con tanta precisión
que simplemente rompió el lanzamiento de mis ataduras.
Justo en ese momento, no tuve tiempo
para calcular las probabilidades de que eso suceda
porque estaba a punto de aterrizar bastante duro
en mi médula espinal digitalmente remasterizada
que se mantiene unido por piezas de repuesto de un conjunto de erectores.
¡Seguridad! ¡Moveos!
- ¡Cuidado! - ¡Dale su habitación!
¡De esa manera, muévete!
Nada de esto tiene nada que ver con el póquer.
Solo lo estoy mencionando porque quería decirle a quien sea
respondió que lo peor que podría pasar en los deportes
fue el cuarto lugar en los Juegos Olímpicos...
en serio, vete a la mierda
12 AÑOS DESPUES EN HOLLYWOOD
- ¿Hola? - ¿Molly Bloom?
- ¿Es esto Molly Bloom? - Sí.
Soy el agente especial Tomasino en el FBI.
Tenemos una orden de arresto.
- ¿Lo siento? - Estamos fuera de tu puerta,
queremos que vengas aquí, ¿de acuerdo?
Escúchame ahora.
- Asegúrate de que podamos verte las manos. - ¿Quien es este?
Este es el agente especial Tomasino del FBI, la señorita Bloom.
Tienes 30 segundos para abrir tu puerta
o lo estamos rompiendo.
¿Entiendes lo que acabo de decir?
Manos en el aire.
Pon las manos en el aire.
- Ha habido un error. - ¿Eres Molly Bloom?
Sí, pero hay...
Quiero que camines hacia mí muy lentamente.
Bueno. Adelante.
- Estoy... - Más lento.
Más lento. Ve más despacio.
Venga. Venga.
- Me está costando ver... - Camina más lento.
- Las linternas en mis ojos... - Camina más lento.
Sí señor.
Manos en la pared.
Extiende tus brazos y piernas.
¿Hay alguien en tu apartamento ahora mismo?
No, señor.
¿Hay armas de fuego en su apartamento ahora mismo?
No señor.
Ve.
Estás bajo arresto por dirigir una operación de juego ilegal.
¿Lo entiendes?
Si.
Digamos que entiendes
Entiendo.
Ha habido... un error porque no he corrido un juego en dos años.
Quiero que le eches un vistazo a este pedazo de papel aquí mismo.
¿Puedes ver lo que dice en la parte superior?
Sí.
Léame lo que dice en la parte superior.
Estados Unidos de América contra Molly Bloom.
Yo apostaría fuerte en el favorito.
¿Qué piensas de los siguientes conceptos?
Solo los correré por ti.
Matrimonio.
Es una trampa.
Sociedad.
Es un chiste.
Gente.
Yo... creo que hay cosas buenas y malas.
Pero no confío en ellos.
No confío en la gente
Todos los años en nuestros cumpleaños,
mi padre me entrevistaría a mis hermanos menores y a mí.
¿Quiénes son los héroes o heroínas en tu vida?
Quién eh, a quién realmente respetas?
No tengo ningún héroe
No tienes ningún héroe
¿Cómo es esto para la arrogancia?
Yo no.
Porque si alcanzo los objetivos, me propongo,
entonces la persona en la que me convierto,
ese será mi héroe
Incluso para los estándares de las adolescentes,
Me parece irracionalmente enfadado con nada en particular.
Pasarían otros 22 años antes de que descubriera por qué.
Después de mi devastación colosal en Deer Valley,
Decidí tomarme un año libre antes de la escuela de leyes.
Necesitaba irme,
desprenderme de la realidad y proponer un nuevo plan.
Entonces, elegí Los Ángeles.
Un amigo mío del equipo de esquí
había aceptado dejarme dormir en su sofá por un tiempo.
Mi padre había desaprobado la composición de la escuela de leyes
y así se negó a ayudar.
Pero tenía $ 1700 que ahorraría de cuidar niños y
eso me apoyaría hasta que encuentre un trabajo de camarera.
Ya tendría una carrera y me retiré de ella.
Yo quería ser joven por un tiempo cuando hace calor.
Creo que eso es lo que quería al principio.
Es difícil de recordar.
Conseguí un trabajo de servicio de botella de trabajo
en un club en Hollywood llamado Nacional Nightclub.
Era de temática cubana.
Así que mi uniforme era pantalones cortos de camuflaje y un batidor de esposa.
El promotor repasaría
qué productor de discos estaba sentado donde...
que diseñadores calientes, que Lakers,
y Boris Lava, el multimillonario búlgaro,
quien no bebió pero quien gastó $ 100,000.
Mi trabajo consistía en hacer que la gente gastara más dinero del que necesitaban.
¿Podríamos conseguir una botella de Sky?
Ustedes lucen como si merecieran a Grey Goose.
¿Qué aspecto tienen los hombres que merecen Gray Goose?
Para empezar, consiguieron una botella de Grey Goose delante de ellos.
Eres rápida. Muy inteligente.
Está bien, sí. Grey Goose.
Acaban de gastar $ 300 adicionales,
llevando su total a $ 900
por valor de $ 8.50 o vodka.
Pero el club no necesita que compres una botella.
Necesitan que compres cinco botellas.
Entonces estas chicas de aquí,
te dejan comprarles chupitos para ganarse la vida.
Sería como esperar en una larga fila para entrar en la Brecha
para que pueda pagar un margen de beneficio del 1,000 por ciento
para comprarle a todos los empleados un par de pantalones.
Solo tuve un turno por semana.
No quería decirle a mis padres que era una camarera de cócteles.
Y en ese entonces, nunca rechacé
una oportunidad de ganar más dinero.
Así que encontré un segundo trabajo como asistente de oficina
y así es como terminé trabajando para Dean Keith.
Dean era socio de Blackhues Investments.
Era un habitual en el club y una noche, dijo,
La gente parece llevarte.
Oye, ¿cómo te gustaría que te pagaran para ir a la escuela de postgrado?
¿Y conseguir un MBA en cómo funciona la vida?
¿Qué te hace pensar que sabes y yo no?
Soy un habitual aquí y eres camarera aquí.
Mira el jodido marcador.
Dean me explicó cuál era mi trabajo al decir:
Yo. Yo soy tu trabajo
Respondí el teléfono, hice café, concerté citas,
- hizo hojas de cálculo. - ¿Que es eso?
Y le mostró a Dean lo que era una hoja de cálculo.
Hoja de cálculo.
Pero gané $ 450 por semana además de
los $ 300 que estaba ganando en el club,
que sería suficiente para salir del sofá de mi amigo.
Recuerdo que el día comenzó con bagels.
- Esta es Molly. - Ve a la oficina. Recoge bagels.
¿Te refieres ahora?
Dean era un elemento básico de Hollywood.
Sobre apalancado, arruinado, tratando de demostrar que no estaba arruinado
y haciendo un verdadero esfuerzo para ser lo más vulgar posible.
Honestamente haciendo un esfuerzo.
No le había dicho a nadie que era esquiador
y era difícil no reírse cuando Dean dijo...
¿Alguien te enseñó alguna vez cómo apurarse?
No.
- ¿Que son esos? - Bagels.
- ¿Son de Bluebell? - Sí.
- Está en camino desde mi casa. - ¿Seriamente?
También podrías haberte detenido en un cobarde refugio para indigentes.
También podría haber entrado en
un maldito refugio para indigentes y dijo:
"¡Me gustaría una docena de panecillos de este refugio para desamparados, por favor!"
No como rosquillas de Blue Bell, Molly,
¡porque estos son panecillos de pobres!
¿Desde dónde te gustaría que tome tus rosquillas en el futuro?
Olvídate de los jodidos bagels.
- Hecho. - Excepto listo.
- Lo tengo. - Apúrate.
Como dije, el día comenzó con bagels.
Pero eso cambiaría abruptamente.
Mi juego de póquer semanal se movió al Cobra Lounge.
Mañana por la noche y luego todos los martes por la noche.
Ayudarás a ejecutarlo.
Toma estos nombres y números.
Diles que traigan 10 grandes en efectivo para la primera compra,
las apuestas son 50-100.
- Y Molly. - ¿Sí?
No se lo digas a nadie.
Consideraría a Dean como un idiota cuando lo miraba en absoluto.
Pero en ese panel había nueve nombres junto con números de teléfono
de algunas de las personas más ricas y famosas del mundo.
Puse los números en mi teléfono y compuse un mensaje simple.
Habría un juego mañana por la noche en el Cobra Lounge,
hubo una apuesta de $ 10,000.
Los nueve jugadores confirmaron que estarían allí.
Todo dentro de los 90 segundos de enviar el texto.
El Cobra Lounge se encuentra al borde del Sunset Strip.
Y en su apogeo fue famoso por presentar bandas desconocidas
como The Doors y The Beach Boys.
Todo lo que sabía era trabajo escolar y esquí.
Siempre me imaginé sofisticación
sería fácil de aprender si alguna vez lo necesitaba.
Mi fuente de queso tenía una pegatina que decía:
"Queso: del gran estado de Michigan".
Diego, un distribuidor profesional,
estaba preparando la mesa cuando llegué allí.
Busqué en Google
"¿Qué tipo de música les gusta escuchar a los jugadores de póquer?"
Y luego traté de averiguar cómo hacer una lista de reproducción
una canción de Kenny Rogers.
Configuré la barra,
sacar mi fuente de queso
y me coloqué en la puerta
donde me indicaron que solo ingrese los nombres en la lista.
Estaba usando mi mejor vestido,
que compré dos años antes en JC Penney por $ 88.
Los jugadores comenzaron a llegar.
Me presenté como Molly,
- Ayudante de Dean. - Para ti.
Preguntado si podría conseguirles una bebida,
y tomó de cada uno de ellos $ 10,000 en efectivo.
- Hola. - Hola.
Estoy...
Lo sé.
- ¿Todos aquí? - Sí.
Oye amigo.
Vete a la mierda. Voy a ser dueño de tu mierda.
Vestido feo Zapatos feos
¡Vamos a jugar!
Diego avivó nueve cartas sobre la mesa
y los jugadores eligieron asientos.
- 11 y 11. - 22.
Acababa de contar $ 90,000 en efectivo.
Estaba en una habitación con estrellas de cine,
directores,
Y el premio es para...
raperos,
- boxeadores, - ¡él está en problemas!
Y titanes de negocios.
Iban fuertes todo el tiempo,
quemando sus compras una y otra vez.
- Ahí tienes, buena suerte. - Muchas gracias.
Busqué en Google cada palabra que escuché que no sabía.
Flop, río, cuarta calle,
inclinación, enfriador, bote, tuercas,
- Sí, él está comprometido con la olla. - Jugando con la prisa...
¿Estás haciendo un seguimiento de las compras?
- Sí. - ¿Dónde? ¿Donde esta el papel?
Hoja de cálculo.
Ray está dentro.
¡A por él, hijo de puta!
Todo dentro.
El juego terminó a las 3:30.
Y cuando lo hizo, fue cuando Dean gritó...
¡Oye! Indique a Molly si quiere que la inviten la próxima semana.
"Sugerencia Molly".
En el fondo no me gustaba el sonido de eso.
Muchas gracias.
En el fondo lo sabía cuando tu jefe decía:
- Y Molly. - Sí.
No se lo digas a nadie.
Por lo general, no es el comienzo de una prometedora carrera de derecho.
Te veo la próxima semana.
Pero eso fue en el fondo.
Solo ganaría $ 3,000.
¿Qué estás leyendo?
El crisol.
¿Para la escuela?
Mi padre lo asignó.
¿Sabes cuántas brujas fueron quemadas en Salem?
- ¿Cuántos? - Ninguna.
No quemaron brujas, es un mito. Los ahorcaron.
O los ahogó o los aplastó con pesadas rocas.
Espera, no... Eres Molly Bloom, ¿verdad?
Sí.
No se ve igual que en sus fotos.
Ninguno de nosotros lo hace.
- ¿Molly? - Sí.
Charlie Jaffey.
Gracias de nuevo por verme tan temprano.
- Esta es mi hija, Stella. - Nos conocimos.
Isabel estará aquí en 45 minutos para llevarte a la escuela.
- ¿Terminas tus matemáticas? - Sí.
¿Civ?
- Sí. - ¿Lo sabes?
¿Podrías enseñarlo en clase hoy?
Si te pidiera que me enseñases la ley romana, ¿podrías hacerlo?
Sí.
'Kay.
Entonces, primero lo primero,
¿Cuándo fue la última vez que dormiste? Viernes de hoy.
Martes a la mañana a las 5 a.m. Fui arrestado por el FBI,
Pasé el martes en la Cárcel del Condado de Los Ángeles.
Me evaluaron como un riesgo mínimo de vuelo
y la fianza se estableció en $ 100,000.
Mi madre firmó su casa.
Fui liberado el miércoles y me ordenaron comparecer ante el Tribunal Federal
en el Distrito Sur de Nueva York
a las 10 a.m. de hoy.
Aquí.
¿Cierra eso?
Volé aquí el miércoles y me reuní con cinco abogados ayer.
Toma asiento
¿No contrató a ninguno de ellos?
Tres de ellos ya habían sido tomados.
Sí, 31 personas fueron nombradas en tu acusación.
Es Black Friday para abogados criminales.
¿Qué hay de los otros dos?
Uno me dijo que el dinero era su segunda forma de pago favorita.
Lo conozco.
El quinto también fue tomado, pero él me recomendó que te llame.
¿Por qué?
Le dije que quería a alguien que había trabajado en la oficina del fiscal
y ni siquiera estaba un poco turbio.
¿Sabes acerca de mi?
He sido informado un poco por mi hija
quien sabe mucho sobre tu historia porque su madre es una idiota.
Su madre lee los tabloides.
Sí, y yo también los leo.
Leí tu acusación después de recibir tu llamada anoche
y compré tu libro.
Solo estoy en la página 112, pero Molly,
¿cometiste un delito grave y luego escribiste un libro sobre eso?
No he corrido un juego en dos años.
No estropear el final, pero es entonces cuando el gobierno
irrumpió en mi juego y se llevó todo mi dinero,
asumiendo que todo fue hecho ilegalmente, que no fue.
He estado viviendo en la casa de mi madre en Telluride y...
Escribí el libro para poder comenzar a pagar deudas.
Acabo de terminar un recorrido de prensa por el libro
y volví a Los Ángeles para poder comenzar de nuevo.
Si.
¿Dirigió juegos en L.A. durante aproximadamente ocho años?
- Sí. - ¿Sin tomar un rastrillo?
De acuerdo.
¿Y luego corrió juegos en Nueva York por aproximadamente dos?
Tomé un rastrillo los últimos seis meses.
En las primeras 112 páginas nombras un montón de nombres.
¿Lo siento?
Llamaste el nombre de algunas estrellas de cine
eso jugó en tu juego.
Sí.
¿Eso no está en contra de algún tipo de código de póquer?
¿Se supone que debo estar sentado todo el camino hasta aquí?
¿Puedes oírme desde allí?
Sí.
¿Me estás tomando como cliente?
Mi retenedor es $ 250,000. ¿Tienes $ 250,000?
No, no tengo nada.
¿Qué pasa con las ventas de su libro?
El libro no está saltando de los estantes
pero encontraré una forma de pagarte, Charlie.
Pregunta por mí.
Lamentablemente, las personas a las que les pregunto van a desaparecer por un tiempo.
Qué pasó el martes por la mañana
fue llamado eliminación de GPS.
31 personas fueron arrestadas en el mismo caso.
Algo más de 600 agentes fueron enviados a ubicaciones en
Nueva York y L.A. en huelgas coordinadas
con armas automáticas y estás
tratando de decirme que estás en mi oficina
porque jugaste en un juego de Texas Hold?
Sí.
¿Has visto los otros nombres en tu acusación?
Nicolas Koslovsky, Peter Druzhinsky,
Peter Antonovich, los hermanos Gershen,
Quiero decir, vamos, Molly, qué tan profundo
la mafia rusa ¿eras tú? Porque tu libro no dice.
¿Por qué haces que tu hija lea The Crucible?
Para que pueda ver qué le sucede a un grupo
de adolescentes aburridas cuando cotillean.
Nunca leo la obra.
Muchos lo consideran el mejor juego del siglo XX.
¿Es eso lo que muchos consideran?
No defiendo a los criminales violentos.
Nunca he lastimado a nadie en mi vida.
- Tus amigos lo han hecho. - Nunca he oído hablar del 90 por ciento
- de los nombres en la acusación. - ¿Y el otro 10 por ciento?
No sabía que estaban conectados.
No tenía idea de quiénes eran en realidad.
Déjame hacerte una pregunta.
El personaje del libro al que llamas Dean Keith,
él no dijo "Pobres, panecillos", ¿verdad?
Creo que sé quién es,
Creo que conozco a un abogado de bienes raíces que trabajó con él y renunció.
Él dijo,
"bagels nigger", ¿verdad?
No te estoy diciendo su verdadero nombre, él no está involucrado en esto.
Pero estabas dispuesto a nombrar algunos nombres.
¿Por qué el FBI me está arrestando?
¿Dos años después de haber dejado de correr juegos?
¿Le pagaron más en su oferta de libro para nombrar a las estrellas de cine?
No soy tu chico, Molly.
Te deseo buena suerte, pero esto no es para mí.
No sabía quiénes eran los rusos.
Puedo conseguirte los 250,000,
Dejé diez veces eso en la calle, solo tomará algo de tiempo.
Regularmente prestamos nuestros mejores litigantes como yo a la ACLU,
Southern Poverty Law Center, grupos de veteranos,
pero no creo poder convencer a mis compañeros
para llevar un volante al Póquer Princess.
No me llamé Póquer Princess.
"Molly Bloom, la auto-proclamada Póquer Princess..."
¿Es eso Us Weekly ?
Estoy de acuerdo en que sería inusual para ellos
para imprimir algo que no era verdad
pero no es verdad y si piensas que una princesa
puede hacer lo que hice, eres incorrecto
Te estoy entendiendo, no pienses mucho de mí
pero ¿y si todos los que están mal informados,
las opiniones poco sofisticadas sobre mí estaban equivocadas?
Me sorprendería.
Sí, ¿sabes qué, amigo? Lo harías.
No me necesitas, necesitas un publicista.
No, ¡necesito un jodido abogado!
No respondiste mi pregunta
¿Cuándo fue la última vez que dormiste?
Fue hace un tiempo.
Todo bien.
Te guiaré a través de la lectura de cargos esta mañana
porque no deberías hacer eso solo.
Voy a poner algunos cuerpos sobre ti, te guiaré por la puerta lateral.
Porque no sé lo que tienes con los rusos
pero tampoco lo hacen
y los rusos se encargan de la mierda.
¿Entiendes lo que digo?
Sí.
Casi. Tienes que mantener los ojos bien, ¿de acuerdo?
Siempre tengo que mirar hacia adelante.
Si miras hacia abajo, ahí es donde vas a ir.
Si miras hacia abajo, allí es donde irás.
¿Estás listo?
Vamonos.
Mi padre es terapeuta
y un profesor de psicología en el estado de Colorado.
¡No!
La segunda regla de su casa fue la excelencia académica
y la excelencia atlética no eran opcionales.
No puedes tenerle miedo. ¿Todo bien?
No juegues defensa.
Y la primera regla
- fue que él hizo todas las reglas. - ¡De nuevo!
Papá, estoy bastante cansado.
Honesto, ella está cansada.
Hemos estado aquí desde las 6:00.
Sus labios son azules.
- ¿Está cansado? - Sí.
¿Cuál es otra palabra para cansado?
Nombra un sinónimo de cansado, y nos subiremos al auto.
Débiles.
Eso es correcto.
Vamos a casa.
De nuevo.
Decidí posponer la facultad de derecho otro año.
Después de seis semanas de consejos,
Fui a Barney's y le pedí un vestido
eso me hizo verme como yo.
Oía historias sobre juegos que se doblaban después de una mala noche
y necesitaba este para seguir
y necesitaba aportarle valor.
Buenas noches, Molly. Muchas gracias.
Sabía que si quería consolidar mi lugar,
había un hombre con el que necesitaba formar equipo.
- Diez mil. - Doblar.
Y ese era este hombre.
El juego tenía clientes habituales y el juego tenía invitados.
¿Comprobar o apostar?
Y cuatro de los asiduos eran actores famosos.
Y voy a llamar a uno de ellos, el Jugador X.
Estoy todo adentro.
El jugador X se suscribió a la creencia
ese dinero ganado fue dos veces mejor que el dinero ganado.
Vivió para golpear a la gente y tomar su dinero.
Aquí está el jugador X hablando con uno de los invitados.
En doblar la mano ganadora.
Lo juro... mírame.
Juro por la vida de mi madre que te tengo.
El jugador X fue el mejor jugador en la mesa y esta noche
este tipo fue el peor.
Él está mirando sus cartas.
Incluso un aficionado razonablemente bueno sabría que era
matemáticamente la mejor mano
que en el póquer se llama nueces.
Hubo $ 47,000 en el bote
y el invitado estaba sosteniendo las nueces
pero estaba empezando a confundirse
porque una estrella de cine estaba hablando con él.
La vida de mi madre, amigo, no estoy jugando contigo.
¿Por qué me estarías diciendo?
O me estoy jugando contigo o eres nuevo en el juego,
has tenido malas cartas toda la noche,
deberías haber doblado después del flop
y no quiero ganar más de tu dinero de esta manera.
Tengo reinas debajo de aquí.
Tome su tiempo.
Doblez.
Que te jodan
¡No!
¡Oh!
Un pez es un tipo particular de jugador.
Un pez tiene dinero.
Un pez se suelta y no se pliega mucho.
Un pez es bueno pero no demasiado bueno.
Buenas noches, nos vemos en el pasillo, hermano.
El salón Cobra puede haber pertenecido a Dean Keith
pero el juego pertenecía al jugador X.
La gente quería decir que jugaban con él
de la misma manera que querían decir que viajaron en Air Force One.
La seguridad de mi trabajo iba a depender de traerle su pez.
Pero, ¿dónde encontraría personas con mucho dinero?
Quién no supo cómo gastarlo
y le gustaba estar cerca de las celebridades?
Si dicen que están interesados en el póquer, les das mi número.
Yo los revise. Terminan jugando en el juego
Te daré $ 1,000 la primera vez que jueguen,
$ 500 cada vez después de eso.
Asegúrese de mencionar... estos tipos son todos habituales.
¿Es esto cierto? ¿Estos chicos juegan?
El Commerce Casino se encuentra junto a la autopista 5 en East L.A.
y nadie va a confundirlo con Monte Carlo.
Yo miraba las mesas por un tiempo
antes de acercarme a un hoyo de aspecto amistoso.
La tercera silla en la Tabla 8 no puede perder.
A menos que haya jugadores en su mesa que puedan ganar.
Ya sabes sobre el juego en el Cobra Lounge, ¿verdad?
Por supuesto.
$ 1,000 por cada jugador que me envíe.
Obtienes una parte de lo que pierden.
Sin pros.
Soy Molly
El póquer era mi caballo de Troya en el más alto nivel de las finanzas,
tecnología, política, entretenimiento, arte.
Todo lo que tenía que hacer era escuchar.
El mundo del arte está controlado por algunos distribuidores importantes.
Las compañías de telecomunicaciones de China
quieren asociarse con otros proveedores.
A los propietarios no les importa gastar 30 millones en un jardinero
quien bate 320 con 110 impulsadas
Ellos solos controlan el mercado.
Eligen los artistas que quieren que sean importantes.
Les importa gastar diez millones en un lanzador
quién tiene 8 y 14 esta temporada.
Va a ser Gephardt.
Establecen los precios,
los marcan 70, 80, 90 por ciento.
Todos están muy entusiasmados con una compañía llamada Twitter.
Dinero no regulado, generalmente todo en efectivo...
- Sus días están contados. - Sus días están contados.
No sé cuánto tiempo más va a estar en el trabajo.
- El esta listo. - Ella se ha ido.
Todo dentro.
La gente me preguntó cuál era mi objetivo en ese momento,
cual fue mi juego final
En aquel entonces, me habría reído de la pregunta.
Fui criado para ser un campeón.
Mi objetivo era ganar.
¿A qué y contra quién?
Esos fueron solo detalles.
Estoy todo adentro.
Tenía mi propio apartamento ahora.
Lo tomaré.
Un coche nuevo.
Y $ 17,000 en una caja de zapatos.
La facultad de derecho podría esperar un año más.
Siguiente por favor. Adelante.
Vamos, por favor.
Gracias. Adelante.
Entonces, aquí está todo lo que sucederá hoy.
El juez va a preguntarle a cada acusado
si han leído la acusación
o si les gustaría que el tribunal se lo leyera.
Entonces el juez va a preguntar cómo se declara
y tú responderás, "No culpable".
Dejaré en claro para el registro que no soy su abogado
pero estoy apareciendo en su nombre en la lectura de cargos.
En propria persona.
"En propia persona" significa en tu nombre.
Sí.
No, estoy diciendo que significa en tu nombre.
Estoy apareciendo en tu nombre.
"En propria persona" significa que está apareciendo en su nombre,
no mi nombre.
Voy a verificar eso, pero el punto es
No soy su abogado y lo dejaré en claro para el registro.
Ése somos nosotros allá.
Tienes un buen juez. El es un buen chico.
¿Qué tal el fiscal?
Buenos días, Su Señoría, Harrison Wellstone,
Asistente del Abogado de los Estados Unidos para el Distrito Sur,
se unió a la mesa de abogados por el abogado asistente de los EE. UU.
Eric Brennan,
y la agente especial del FBI, Deborah D'Angelo.
Gracias.
¿Hay alguna moción oral en este momento?
Cambia conmigo
En caso de que su abogado no lo mencione,
la próxima vez que aparezca frente al juez,
es posible que desee volver a pensar en su ropa.
¿Si? Te ves como la versión de Cinemax de ti mismo.
Vendí mi ropa cuando el gobierno se incautó
todo mi dinero hace dos años
que por cierto fue la última vez que ejecuté un juego.
Pero creo que ya lo mencioné.
Bueno.
Oye, vuelve a cambiar.
Nicholas Siegel.
¿Ha visto el acusado una copia de la acusación formal?
Sí, Su Señoría.
¿Lo has discutido con tu abogado?
Sí.
Volver a su posición.
- ¿Y cómo suplicas? - No culpable.
Gracias, puedes sentarte.
Tu viejo jefe,
el del libro que llamas Dean Keith,
él fue terrible para ti.
¿Por qué cubrirlo cambiándolo a "panecillos de personas pobres"?
Te lo prometo, no podría importar menos.
¿Ha visto el acusado una copia de la acusación formal?
Solo conversando.
Oye, vuelve a cambiar.
¿Y qué suplicas?
No culpable.
Toma asiento
Demandada número cuatro, Molly Bloom.
Buenos días, Su Señoría. Charles Jaffey
para el acusado solo para los fines...
Bueno, es bueno verte, Sr. Jaffey.
¿Estás con nosotros esta mañana?
¿Sr. Jaffey?
Sí, señor. Solo uh, un momento.
- Cambia de nuevo. - ¿Seriamente?
Dijiste que tenías diez veces más en la calle
en mi oficina cuando dije
mi anticipo era de $ 250,000, dijiste,
"Tengo diez veces más".
Sí.
¡Abogado! Necesito registrar tu apariencia.
Por favor, la corte, Su Señoría, solo un momento.
Usted extendió el crédito. Eres indigente
y dejas dos millones y medio de dólares en la calle?
Tenía que hacerlo.
¿Nadie intentó comprar su hoja de deuda?
Todos trataron de comprar mi hoja de deuda, ¿es este el momento correcto...?
¿Por qué no lo vendiste como si vendieras tu ropa?
No pude.
¿Por qué?
No podría estar seguro de cómo iban a recoger.
Temía que dijeras eso.
¡Abogado!
Mhmm.
Sí, Su Señoría, Charles Jaffey por el acusado.
¿Para los propósitos de esta audiencia solamente?
No, señor, soy el abogado de Molly Bloom.
Ella leyó la acusación, la discutió con su abogado,
renuncia al derecho de que se la lea y ruega
"No culpable".
Gracias, puedes estar sentado.
Demandado número cinco. Gilyard Kirshman.
Tendrás que seguir leyendo tu libro.
Hubo una estrella de la pista en la década de 1930 llamada Matthew Robinson.
Matthew Robinson rompió el récord olímpico
en los 200 en los Juegos de Berlín en 1936.
Rompió por completo el récord olímpico...
y llegó en segundo lugar.
El hombre que entró primero fue Jesse Owens.
Jesse Owens pasó a ser una leyenda.
Matthew Robinson pasó a ser conserje
en una escuela secundaria solo para blancos en Pasadena.
La diferencia fue cuatro décimas de segundo.
Como si eso no fuera suficiente, Matthew Robinson
tenía un hermanito que también era un atleta.
Su nombre era Jackie.
Tengo dos hermanos menores que también fueron muy buenos.
Mientras estaba en tercer lugar en América del Norte,
mi hermano Jeremy era el número uno en el mundo.
Y mientras estaba colocando en A.P. Química como estudiante de segundo año,
Mi hermano Jordan lo estaba haciendo cuando estaba
12 años o algo así, no sé.
Yo era un estudiante importante y un esquiador de punta
en todas partes menos en mi propia casa.
A medida que fui creciendo, empecé a provocar a mi padre en peleas.
Sin saber realmente por qué lo estaba haciendo.
¿Qué aprendieron todos en la escuela hoy?
Me enteré de que Sigmund Freud era tanto misógino como idiota
y cualquiera que confíe en sus teorías
de la psicología humana es un charlatán.
No sé por qué dirías eso.
Me preguntaste qué aprendí en la escuela hoy.
- ¿Es esta la Sra. Linwood? - Sí.
¿Ella mencionó algo sobre
su trabajo en la mente inconsciente?
El análisis de sus sueños tiene la credibilidad de un horóscopo, pero
lo que llamó mi atención fue que se oponía
el movimiento de emancipación de las mujeres.
Él creía que la vida de una mujer se trata de su función reproductiva.
Así que realmente estás llegando a las tuercas y los pernos
de por qué las chicas blancas suburbanas de clase media
han sido oprimidos por siglos.
La Sra. Linwood nos estaba enseñando...
A Barbara Linwood no le gustan los hombres, Molly.
A ella no le gustan las pollas, papá, hay una diferencia.
Molly.
No me faltes el respeto así en la mesa.
No te estaba faltando el respeto, estaba faltándole el respeto a Freud.
Y es la mesa de la cocina, no la Tumba del Soldado Desconocido.
Y soy un psicólogo profesional, no un charlatán.
- Nunca dije que eras un charlatán. - Sí, lo hiciste y no lo vuelvas a hacer.
Y nunca más uses un lenguaje como ese.
Bueno.
Ignora a mis profesores, mira mi idioma
y respeta la mesa de la cocina.
¿Qué más necesito hacer antes de que se me permita
para estar en desacuerdo contigo?
Haz tu propio dinero
para que puedas vivir en tu propia casa
y come tu propia comida
He estado corriendo el juego durante tres años
y ahorró $ 58,000.
Estaba reclutando y examinando jugadores,
- manteniendo los libros, - Lo veo.
Recolectando y entregando cheques,
satisfacer las necesidades de todos los jugadores durante toda la semana
y aún trabajando a tiempo completo para Dean Keith,
quien dejó en claro que si dejo el trabajo de oficina,
- perdería el juego. - Lo veo.
Ochos llenos de nueves.
De nuevo.
- Así es como es. - Cada vez.
Pensé que él también tenía viajes.
Estaba jugando lento en el río y
escondió los ochos de bolsillo bastante bien.
Golpe fuerte, hombre.
- Debes el juego... - Sé lo que le debo al juego.
Quiero hablar contigo un minuto.
- Bueno. - En la sala.
¿Está engañando?
No.
¿Cómo sabrías?
Me gustaría saber.
¿Él y Diego no están en la cama juntos?
No.
¿Qué hay de él y tu?
Un mazo de cartas 52 produce cientos de millones de patrones aleatorios
pero cada vez que uno de ustedes pierde dos semanas seguidas,
estás seguro de que algo sospechoso va a suceder? Venga.
Voy a dejar de pagarte.
- ¿Qué quieres decir? - Como mi asistente.
- ¿Me estás despidiendo? - No te estoy disparando
Voy a dejar de pagarte.
Recibes un pago una vez a la semana del juego, no parece justo.
Pero también tengo un trabajo que trabaja para ti
- 24 horas al día. - Y si no tuviste ese trabajo
no tendrías el juego
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Entiendo cada una de las palabras que estás diciendo,
- pero no entiendo... - Mira.
24 horas al día todos los días.
Vas a dejar de pagarme para hacer ese trabajo
porque estoy ganando demasiado dinero
haciendo mi segundo trabajo y si digo que no
Perderé ambos trabajos porque "no parece justo"?
El negocio es malo en este momento.
Bienvenido al mundo real.
De acuerdo, aquí está.
Los bancos le están prestando dinero y no deberían.
Usted es un riesgo grave, lo saben.
Entonces, el servicio de la deuda de sus préstamos es cercano al 20 por ciento
que es una locura
20 por ciento apenas se vive si se trata de un préstamo puente
pero como, por ejemplo, te toma diez años
para construir siete casas,
todos los cuales valen menos de lo que eran antes de que los construyeras
porque el mercado de la vivienda está en una trayectoria descendente
por primera vez en la historia de las casas
y es por eso que las empresas están haciendo mal,
no porque me está pagando $ 450 por semana.
¿Eres un sabio de negocios?
He leído cada pedazo de papel en su oficina.
Estás ganando miles en propinas cada semana,
¿Por qué te importa
- $ 450 por semana? - Porque no quiero
recoja su limpieza en seco de forma gratuita.
Usted no tiene poder de negociación aquí.
Puedes rechazar el recorte salarial pero perderás el juego.
Llévame, por favor.
No iba a esperar a Dean para quitarme el juego
antes de poner un plan en su lugar.
A la mañana siguiente, hice citas en el Four Seasons,
la Península y el Hotel Beverly Hills.
La suite costaba $ 5,200 por noche.
Gasté $ 17,000 en un Shuffle Master
eso fue instalado en la mesa.
Mezclas más rápidas y confiables, menos tiempo de inactividad entre las manos.
La comida fue traída del Sr. Chow
y disponible para comer en las mesas auxiliares.
Estaba Macallan 18, Belvedere, 1942,
Remy Martin, y un '88 Lafite Rothschild
servido por un barman que ya había memorizado su bebida.
Cohibas, Monte Cristo en el humidoro
Un estilista profesional me convirtió en lo que mi abogado defensor
más tarde llamaría a la versión de Cinemax de mí mismo.
Gasté casi todo lo que tenía
en preparación para la llamada telefónica que sabía que vendría.
¿Hola?
Quiero que me escuches. Porque necesitas escuchar esto.
¿Dónde estás?
Necesito decirte algo en inglés simple
y necesito saber que lo has entendido.
Decano.
No eres importante, ¿me oyes?
Y estás despedida.
El trabajo, el juego, estás despedida.
¿Puedo preguntar por que?
¿Con cuántos de mis amigos duermes?
No estoy durmiendo con ninguno de ellos.
Eso no es lo que escuché.
Escúchame,
con un traje de materiales peligrosos, yo no...
¿Te puedo dar un consejo?
Pierde el aire travieso. Pierde el aire superior.
E ir a la oficina y conseguir tus cosas
y estar fuera de allí antes de que aparezca.
Oye, ¿eres Molly?
Sí.
Yo soy Leah. Dean me pidió que empacara tus anuncios personales.
Lo aprecio.
También me pidió que obtuviera los números de los jugadores de esta noche
entonces puedo confirmar la lista
Lo siento mucho.
No seas.
Mi teléfono está en mi auto.
Le enviaré todos los números que necesite cuando baje.
Le envié un mensaje de texto a mi reemplazo con un montón de números aleatorios
con 310 códigos de área.
Luego envié un mensaje a los jugadores para esta noche
y les dijo que el juego había sido movido
al Four Seasons Hotel, Suite 1401.
Amigos, ¿puedo tener su atención?
¿Dónde está Dean?
Seré el anfitrión de un juego en esta suite todos los martes por la noche.
Si juegas esta noche, se te garantizará una silla por un año.
Si prefiere jugar en Cobra Lounge,
no habrá resentimientos.
Vamos a jugar.
El juego era mío ahora.
Me incorporé y nació Molly Bloom Event Planning.
Pagué impuestos y 1099 mis empleados.
Nunca me volví romántico o sexualmente involucrado
con cualquiera de los jugadores.
El juego se habría derrumbado.
Esto fue cuando todavía estaba tomando buenas decisiones.
Y acudí a un abogado para estar absolutamente
seguro de que todo esto era legal.
¿Estás tomando un rastrillo?
No.
Entonces no estás violando la ley.
- ¿Te puedo dar un consejo? - Por favor.
Hay un dicho en mi negocio.
No rompa la ley cuando esté violando la ley.
¿Qué quieres decir?
Sin drogas, sin prostitutas, sin músculos para cobrar deudas.
Oh, no hago nada de eso.
Pero acabas de decir que no estaba infringiendo la ley.
Mantenlo de esa manera, porque no quieres violar la ley
cuando estás violando la ley
¿Estoy violando la ley?
Realmente no.
Podemos averiguarlo con seguridad, ¿verdad?
Las leyes están escritas.
¿No estás tomando un porcentaje del bote?
No.
Estás corriendo un juego cuadrado.
Mi juego tenía un ecosistema complicado.
Estos chicos podrían comprar cualquier cosa
pero aquí en esta sala no podrías comprar tu victoria.
No podrías comprarme, no podrías comprar las chicas
y no podías comprar un asiento en la mesa.
No hay nada tan dulce como una victoria para la que tengas que trabajar.
Y las victorias y las pérdidas fueron convincentes y fueron reales.
Por supuesto, ayudó que los jugadores fueran adictos a los juegos de azar.
¿Puedo verte por un segundo?
Jay, eres famoso.
Eres una estrella de rock internacional.
Oh, no estaba seguro de que te hubieras dado cuenta.
No puede enviar correos electrónicos como ese.
Bueno, no es una producción federal, ¿de acuerdo? Yo solo...
te invité a Cabo para el fin de semana.
La siguiente mujer a la que le envías un correo electrónico como ese,
no seré yo. Va a ser alguien más.
Estas jugando con fuego.
Te estoy diciendo que estoy enamorado de ti
y te preocupa que me chantajeen.
Oh, mi... eso solo me hace estar más dentro de ti.
Lemon head, no necesitarán chantajearte.
Pueden conseguir tanto dinero de TMZ.
Y TMZ les dará lo que realmente quieren...
Dime la verdad, fue mía la primera
carta de amor que has recibido de un jugador?
Fue el séptimo.
Todo transmitido digitalmente
Estás rogando por tu vida
ser convertido en un infierno muy público.
Entonces, ¿eso es un no en Cabo?
¿Por qué no le das un descanso a tu esposa e hijos?
¿Y ejecutarlos con una limusina?
Me encanta la forma en que me hablas.
Oh Dios.
He tenido un pensamiento.
- ¿Sí? - Levanta las apuestas.
¿A qué?
50K de jugar. Las apuestas son 250-500.
- Eso es un aumento del 500 por ciento. - Sí.
No creo que sea una buena idea.
¿Ustedes me dan la habitación por un segundo?
Por supuesto.
Los jugadores que están perdiendo 100.000 por semana
van a perder medio millón.
Y los jugadores están ganando 100.000 por semana...
No quedará nadie para jugar.
Los jugadores se lastimarán, otros serán asesinados y
algunos saldrán.
No es sostenible. Perderemos el juego.
Encuentra nuevos jugadores.
Quería encontrar nuevos peces.
Fui reclutando de nuevo.
Primero fue Donnie Silverman.
Donnie ganó la World Series of Póquer el año pasado
y se puso en contacto conmigo a través de uno de los jugadores.
¿Estás loco?
Donnie Silverman ganó la World Series of Póquer.
Puedes verlo en línea.
Él tomó 11 manos en la mesa final.
Pero él tenía las tuercas en ocho de ellos.
Y tres de esos...
tres fueron dos-outers con cuatro jugadores todavía en la mano.
Él corrió caliente. Él no bloquea sus fichas,
él es imprudente, él da toneladas de acción,
y él tiene 12 millones de dólares.
Ya sabes, no me gusta jugar al póquer.
¿Por qué juegas?
Me gusta destruir vidas
Dale una silla.
- El próximo recluta... - Buenas noches, caballeros.
Era Brad Marion, a quien todos llamaban Bad Brad
porque fue excepcionalmente terrible en este juego.
Si hubiera un peor jugador en el mundo,
Brad aún encontraría una manera de perder con él.
Lo siento, no tengo una silla, pero puedes tomar algo.
No, solo vine a presentarte a ti, Brad.
Todo dentro.
¿Lo siento?
Solo quería presentarte a Brad Marion, él quiere jugar.
Dame su información, lo revisaré.
No, Derrick va a responder por él.
"Derrick va a responder por él" significaba que Derrick cubriría
cualquier pérdida si Brad no pagó. Hasta cualquier cantidad.
- Hola, soy Molly Bloom. - Brad Marion.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
Pero él podía pagar, y tenía que
porque él abrazó la falacia de estar comprometido con el marihuana.
Estoy todo adentro.
Has invertido mucho,
también podrías verlo hasta el final.
Muévelo, $ 2,000 para llamar.
Bad Brad había recaudado 700 millones de dólares
para un fondo que negoció futuros de petróleo.
Y cada semana, él vino al juego.
Perdí $ 100,000 y me dieron $ 5,000
para que pueda jugar la próxima semana.
Gracias.
Él no estaba mejorando.
Y los chicos estaban festejando con él.
¿Puedo conseguir otros cincuenta?
- ¿Podemos hablar por un segundo? - Por supuesto.
Brad, este juego podría no ser para ti.
Sé que no soy un tiburón de cartas.
No, no lo eres.
Aquí están sus pérdidas después de diez semanas.
Y has ganado...
Nunca.
En realidad es una anomalía estadística.
Si lo se.
Me gusta jugar con los chicos. No tengo tantos amigos.
No me quites el asiento.
- Te puedo dar más consejos. - No.
Tus consejos son muy generosos
¿Qué tal? - ¿Te doy algunos libros?
O incluso un profesional para darte algunas lecciones.
Sí, quizás.
Déjame pensar en ello.
Bueno.
Resultó que Bad Brad sabía lo que estaba haciendo.
Él estaba recibiendo clientes.
Dejaría caer sus 100K en el juego
y recoger cuatro millones para su fondo de cobertura.
- Diles qué es inteligente esta semana. - Yo no.
Más sobre eso más tarde, pero primero...
Harlan Eustice.
El jugador X dijo que conoció a Harlan en el Commerce Casino
y que sería bueno para el juego
pero no estaba viendo lo que estaba viendo.
Jugó apretado, doblando después de las cartas de mano
64 por ciento del tiempo.
No estaba claro de dónde venía su dinero.
Produjo vídeos de lucha en el patio trasero
y otras producciones de bajo alquiler.
Pero lo peor de todo es que Harlan Eustice era un buen jugador de cartas.
¿Por qué querría el Jugador X que alguien en el juego pudiera vencerlo?
Aprendería la respuesta a eso de la manera difícil.
- ¿Cómo estuvo tu vuelo? - Bien.
¿Cómo está pagando billetes entre L.A. y Nueva York?
Me quedaban 2 millones de puntos en mi Amex.
Tomaron la tarjeta pero me dejaron mantener los puntos
lo cual pensé que era bueno de ellos.
Tuviste reuniones
¿Tuviste reuniones en L.A. sobre tu libro y tus derechos de vida?
- Yo si. - ¿Hubo algún interés?
Una compañía que posee 4,000 máquinas de vídeo póquer
quiere poner mi rostro en ellos.
¿Algo más?
Treat Magazine hizo una oferta generosa.
¿Tratar?
Es una nueva revista para los entusiastas de la fotografía de alta gama.
- ¿Quieren que poses desnuda? - Sería el regalo de abril.
Quise decir interés en tu libro.
Oh, sí.
¿Alguna oferta?
Algunos supongo. Una pareja.
- Cinco. - ¿De verdad?
- Sí. - ¿Y...?
Pasé
Eres indigente y pasaste cinco ofertas
- para convertir tu libro en una película? - Te pagarán, Charlie.
Solo tengo curiosidad sobre por qué pasaste
en lo que parece ser la única salida que tienes.
- Diferencias creativas. - Bueno.
¿Deberíamos comenzar?
Ya sabes, voy a averiguarlo.
Bien, déjame saber lo que encuentras.
¿Ves esto?
Esto es descubrimiento. Veamos lo que descubrimos.
Por aquí, tenemos a Peter Druzhinsky,
Peter Antonovich y Peter Slobo. Los tres Petes.
Ahora los tres Petes dirigen una cadena de clínicas médicas corruptas
y han estado cometiendo fraude de seguro,
fraude electrónico y fraude postal en una escala épica.
Ahora aquí, tenemos la Organización Rachniana-Gershen.
Son una operación mundial de apuestas
manejando cientos de millones de dólares al año
en apuestas deportivas ilegales.
Y aquí, tenemos la organización Alexander Habib.
Esta es también una organización ilegal de apuestas deportivas
pero este, financiado por una galería de arte propiedad de Shillel Habib
- a quien todos llaman... - Shelly.
Esta es la mafia rusa.
Y los tres están unidos en la acusación a través de...
Un juego de póquer.
¿Estaban tocando mis teléfonos?
- No. - Gracias a Dios.
Tocaban los teléfonos de todas las personas con las que hablabas.
Bueno.
Te tienen confirmando que corriste juegos de rake
en el Plaza Hotel y varios lugares en Nueva York.
También tienen un informante confidencial confirmando
que corrió juegos rastrillados en el Hotel Plaza
y varios lugares en Nueva York.
Usted estaba en violación de 1955, que es parte del Código de los EE. UU.
Eso hace que sea ilegal ejecutar un negocio de apuestas ilegales.
¿Tu sabes lo que hiciste?
Terminaste de escribir un libro antes de que sucediera la parte buena.
Realmente te das una patada, ¿verdad?
Ya sabes,
- No me gusta esta imagen. - Gracias.
Te ves como el gato que se comió el canario
y luego se lo contó a los padres del canario.
Es la imagen que el editor quería y no obtuve un voto.
Me gusta el libro. Buena historia, bien contada.
Gracias.
Necesito que lo vuelvas a decir, sin embargo.
Desde el principio y esta vez
sin saltearse a los rusos.
- ¿Quieres un vaso de agua? - Me gustaría un vaso de bourbon.
- Una cosa más. - Sí.
Necesito tus discos duros.
- ¿Volviendo a qué tan lejos? - ¿Qué quieres decir?
Bueno, guardé mis discos duros cuando compraba una nueva computadora portátil.
Estás bromeando.
No, tenía un registro de quién debía qué
y hojas de cálculo en los jugadores.
Tiene más que eso.
Cada vez que carga su teléfono conectándolo
en la computadora, la computadora toma un registro
de todos sus mensajes de texto y correos electrónicos.
Mi computadora portátil tiene un registro de todos los mensajes de texto
y correos electrónicos recibidos hace años en teléfonos
que han sido destrozados con un bate de aluminio?
Quiero ejecutar imágenes forenses en sus discos duros.
Oh, no, gracias de todos modos, pero voy a destruir esos discos duros.
Bueno, no puedes hacer eso, son evidencia.
Bueno, los volaré, literalmente voy a usar explosivos
y esparce los restos en el mar.
Excepto que me dijiste que existen.
Tendrás que fingir que no te lo dije.
- No puedo hacer eso. - Sí tu puedes.
Tú eras el que quería un abogado
eso ni siquiera era un poco sombrío.
Nueva información ha salido a la luz,
ahora veo que eso fue estúpido.
- Molly. - No hay discos duros.
Si destruyes pruebas y obstruyes la justicia
además de los cargos ya presentados contra usted en este caso,
estarás, lo prometo, encarcelado.
No entiendes lo que está en esos mensajes de texto.
Entiendo que has tenido novios
y habrá algunos intercambios
eso es un poco, ya sabes, embarazoso.
No me importa embarazosos mensajes de texto de novios
ya que no queda un pequeño rincón de mi vida privada
eso no está disponible para el escrutinio público.
Hay mensajes que destruirían otras vidas.
Hay mensajes que terminarían carreras
y obliterar a las familias
Si esos mensajes de texto se hicieran públicos,
- No lo serán. - Si lo fueran,
- No lo serán. - Sería catastrófico
- para mucha gente. - Soy un abogado. Estoy legalmente...
- No. - Escúchame,
Estoy legalmente prohibido divulgar cualquier cosa...
Alguien filtró mi última deposición al National Enquirer, Charlie.
¿Butterball?
El nombre de mi último abogado fue Butterman
y él era una de las cinco personas en la habitación, además de mí.
Pero la información en esa deposición
no sería nada en comparación con las consecuencias
de esos mensajes de texto...
¡Ah! Lo acabo de conseguir.
Apareciendo en todas partes.
No pude entender por qué nombraste a algunas personas, pero no a otras.
Pensé que quizás algunas personas te pagaron.
Estabas equivocado, pero no importa.
No, las únicas personas que nombraste en ese libro
fueron los que ya fueron nombrados
en la deposición de Bad Brad Marion
- que crees - lo sé.
- Alguien lo filtró - Lo vendió.
- Para la prensa sensacionalista, - Sí.
- Tal vez incluso Butterbean. - Butterman, pero...
No sé quién era.
Vi a Jenny McCarthy darle una paliza por nombrar a los jugadores.
¿Por qué no solo dices,
"Oye, esos nombres ya son público".
No lo sé.
Porque no estaba en The View bajo citación.
¿Podemos regresar a los correos electrónicos y mensajes de texto?
Es por eso que tienes diferencias creativas
con la oficina de Hollywood?
¿Porque quieren información que no les darás?
No te debo nada.
Si lo que sucedió la última vez sucediera esta vez,
Haría lo que pasó la última vez...
¿Para qué es esto?
Tiene todos los mensajes de texto y correos electrónicos que envié en el último año
así como una variedad de pruebas incriminatorias
sobre mis clientes
Ahora, si algo de ustedes se filtra,
puedes vender mi teléfono al mejor postor
y perderé mi trabajo y quedaré inhabilitado.
Entonces, para demostrar la santidad de su abogado / cliente
confidencialidad,
estás traicionando la confidencialidad
de todos tus otros clientes
Sé que no lo vas a ver.
¿Cómo lo sabes?
No lo sé.
Volaré a casa a Colorado
y volver al día siguiente con los discos duros.
Harlan Eustice estaba entusiasmado con la sorpresa de la fiesta de cumpleaños 40
estaba tirando a su esposa en 24 horas.
Alquilo todo el patio en el Buffalo Club.
Serán unas cien personas.
Ostras Kumamoto, cangrejo de las nieves, langostas,
Él no estaba marcando los elementos del menú para presumir.
Estaba realmente entusiasmado con la fiesta que le estaba dando a su esposa.
Ella no sabe nada al respecto.
Ella piensa que estamos cenando con su hermano y su esposa.
Me gustó Harlan.
Pero a nadie más le gusta, excepto el jugador X.
Jugó fuerte, no dio mucha acción
y siempre obtuvo su dinero en buen
lo que significa que estaba corriendo las probabilidades.
- Cinco mil para llamar. - No.
En otras palabras, él estaba jugando al póquer
y los otros estaban jugando
Y él ganó.
A la medianoche, Harlan había triplicado su apuesta original de $ 50,000
pero todo salió de los rieles con una mano.
Y así es como sucede.
Así es como te vas a la inclinación total.
Harlan, el mejor jugador en la mesa,
el mejor jugador en la mayoría de las mesas,
estaba a punto de ser engañado por la victoria, de todas las personas,
Bad Brad.
¿Cómo?
Porque Harlan nunca había jugado con Brad antes
y aún no sabía que Brad era malo.
Harlan tiene un bote, nueve lleno.
Brad no tiene nada
pero sus apuestas bajas lo hicieron ver,
completamente accidentalmente
como si hubiera una posibilidad de que tuviera reyes de bolsillo,
20000.
Lo cual, de ser cierto, le daría la mejor casa llena.
Brad está contando 20 mil, lo que significa que va a llamar
y Harlan lo sabe si Brad llamará y no aumentará
significa que no tenía el bote
y él está apostando dos pares altos, probablemente reyes y reinas.
Pero luego, en lugar de llamar a la apuesta,
Brad empuja 72 mil dólares en el bote.
Estoy todo adentro.
Harlan parece un Brad.
Todo lo que Harlan sabe,
bombeo de la arteria carótida, manos rígidas,
Brad está haciendo lo opuesto.
Las apuestas de Brad habían representado una gran mano
al invocar el flop,
hacer check-raise en la vuelta y bombardear el River.
Por supuesto, Harlan no sabía que Brad no sabía
¿Qué significa eso?
Entonces Harlan, siempre un buen deporte, dijo:
Buena apuesta. Estoy dejando esto.
Mientras arrojaba lo que no se dio cuenta
fue la mano ganadora
Brad arroja sus cartas también
y uno de ellos se da vuelta y Harlan ve...
Usted no tiene reyes de bolsillo?
No tenía ningún rey. Excepto el que está en el medio.
¿Tenías dos pares?
Tenía un par,
los nueves en el medio.
Harlan, ¿qué estás pensando, hombre?
Gracias.
Ni siquiera era tanto dinero.
Harlan solo perdió unos $ 40,000 en la mano.
Pero explotó un interruptor de circuito y Harlan estaba buscando sangre ahora.
Todos son
Tienes 112,000 sobre la mesa, ¿quieres otro 50?
Dame otros cien, por favor.
Firme aquí por 100.000.
A las 5 a.m. Harlan había bajado medio millón.
Había abandonado todo lo que sabía sobre el póquer
y estaba jugando como un chico de la fraternidad,
balanceándose para un jonrón en cada mano.
Otros cien, por favor.
- Oye, amigo... - Molly.
Por favor. Vamonos.
Firme aquí por cien.
6 a.m.
Los mensajes de texto salan
haciéndoles saber a todos que Harlan estaba sangrando.
Los chicos venían a jugar un par de horas antes del trabajo.
Le habían estado perdiendo por meses.
Todos querían un cheque de Harlan Eustice.
Si te vas a casa ahora, puedes tener
unas pocas horas de sueño antes de la fiesta de Sheila.
Pronto.
Vamos, háblame.
Hola chicos, ayúdense a tomar un café.
Estás en inclinación.
Todos lo saben.
Estás jugando sin las armas que necesitas para ganar.
Tienes razón.
Está bien. Gracias.
Solo dame 500,000.
Solo tengo que volver a igualar.
Esa debería ser la segunda línea del obituario de cada jugador.
"El señor Feldstein murió mientras intentaba volver a la normalidad".
Harlan nunca lo hizo.
Y nunca llegó a la fiesta de cumpleaños de su esposa.
Ella solicitó el divorcio dos días después.
Llegó un último golpe
eso pondría a Harlan en el suelo para siempre.
Harlan estaba cara a cara con un tipo llamado Frederick
quien era la realeza austriaca
Ve.
Harlan tenía reinas de bolsillo.
Su Excelencia tenía as-rey.
Ambos estaban en 65K antes del flop.
La reina del flop, siete siete.
Harlan tiene una casa llena otra vez,
reinas llenas de sietes,
con tres rondas de apuestas frente a él.
El conde no tiene nada.
Todo dentro.
Y el Conde va todo adentro.
Quiere que Harlan piense que tiene dos sietes más allí.
No, dice Harlan, no se está enamorando de esto otra vez
y él llama instantáneamente a todos.
Hay $ 750,000 en la mesa.
Diego quema una carta y reparte el turno.
Un rey
Otto von Bismarck ahora tiene dos pares,
reyes y sietes,
pero el par de dos no es nada junto a una casa llena.
Y en este punto,
la única mano que queda que puede vencer a una reina llena,
es un rey full house.
Capitán Von Trapp - Todo bien.
Blandó dos pares
y se arrojó a los reyes llenos.
¡Hijo de puta!
¡Jodete, maldito mecánico!
¡Oye!
¡Que te jodan! ¡Mago del partido de abajo!
¡Oye!
Sal a la terraza
¡Has estado jodiendo esta mierda sobre mí durante dos días!
¡Venga! ¡Venga!
Fiesta mago.
- ¿Estás bien? - Estoy bien gracias.
¿Que demonios?
Me disculparé con Diego.
Sí.
Y te vas a ir a casa. Estoy haciendo una llamada de piso, eso es todo.
¿Me has oído?
Yo no lo tengo
Un millón dos.
Yo no lo tengo
Lo siento.
Vete a casa.
Lo siento mucho.
Tienes que decirle a Sheila la verdad, ¿de acuerdo?
Dile a ella la verdad. Dile lo que pasó
Te ayudaré, te llevaré a una reunión.
Nos encontraremos mañana y
averiguar qué hacer con el dinero.
Harlan y yo no nos encontramos al día siguiente.
Me acaba de llamar y me dijo que todo estaba bien
y apareció la próxima semana con un cheque bancario
por un millón doscientos mil dólares.
De donde obtuvo el dinero?
Se lo presté a él.
¿Lo prestaron?
Obtengo el 50% de sus ganancias hasta que la deuda haya saldado
y luego 50% durante los próximos dos años sin exposición.
¿Obtiene el 50% de las victorias y ninguna exposición sobre las pérdidas?
Sí.
En primer lugar, nunca saldrá de eso,
eso es matemática de aparcero.
También es usura, es crimen organizado.
En segundo lugar, no puedes estacar a un jugador
y juega en un juego al mismo tiempo.
Lo he estado haciendo durante dos años.
- ¿Has estado estacando a Harlan? - Sí.
- Jesucristo. - No es hacer trampa.
Crea la oportunidad para eso.
Dime cómo.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Dime cómo.
¿Si tienes interés en ganar otro jugador?
¿Crees que voy a hacer una inmersión?
Y si lo hiciera, ¿a quién le importaría?
Doblas tus cartas, cinco de tréboles, jota de corazones,
él todavía está en el juego.
Le beneficiaría saber
- que el cinco de los clubes... - ¿Crees que lo estoy señalando?
Estoy diciendo que no puede volver a suceder.
Me desapruebas.
No es personal
Se siente personal cuando chateas
todos los demás en el juego, excepto yo.
Cuando te quedas tarde para tomar una copa con JT pero nunca...
¿Has visitado su Oscar?
Creo que está atornillado al capó de su auto.
Es notable
cuando salgas de tu camino para demostrar
que no tienes interés en mí
Hiciste lo mismo con Dean.
Estos muchachos quieren jugar cartas conmigo, no tú.
Sea como fuere...
¿Sabes quién es el mayor ganador en este juego?
Eres tú.
¿Sabes quién es el segundo mayor ganador?
- Mira... - Eres tú.
¿Qué te llevarás a casa, diez mil por noche ahora?
Ese es mi asunto, literalmente.
Entre usted, los concesionarios y los servidores,
estás sacando mucho dinero de este juego.
No tanto como lo estoy trayendo.
Esa 10,000 es 10,000 que no va en mi bolsillo.
Nuevamente, mi dinero...
Tu dinero es mi dinero.
¿Lo es?
Creo que deberíamos hablar sobre tapar tus consejos.
Quieres reunirte con los otros jugadores,
que en mi declaración de impuestos se llaman clientes,
y discutir poner un límite a mi salario?
Eso es correcto.
Será el caso anti-monopolio más vigilado de Estados Unidos.
Justo allí, en ese momento, tan rápido,
Perdí el juego.
Era el próximo martes, noche de juegos.
Esperó hasta que supiera que estaría de camino al hotel
y luego me envió un mensaje de texto.
Decía: "Estamos jugando en Dave's esta noche".
"No hay necesidad de aparecer".
Y yo sabía la verdad incluso antes
Respondí la llamada que vino después.
Estás tan jodido
No hay palabras como verticalidad.
¿Si?
En el libro, en la página 152, cuando pierdes el juego en L.A.
y vienes a Nueva York, admiras la verticalidad de la ciudad.
Es una palabra
Una vez que estás en Nueva York,
usted habla de juegos que duran toda la noche, dos noches,
estar despierto durante días, pero no menciona las drogas.
Había drogas. Tengo dos años limpio.
Dejaste las drogas fuera del libro.
Sabes qué, no te estoy pagando $ 250,000
para su opinión de cliente de Amazon.
Hasta ahora, no me estás pagando por nada.
Acabo de enviarle por correo electrónico la
verticalidad del Diccionario Merriam-Webster.
¿Qué es un avance en un libro como este?
¿El avance?
Depende.
Si le garantiza a los editores ciertos elementos,
entonces puedo conseguirte un millón y medio
que probablemente duplicará en ventas más derechos auxiliares.
¿Qué tipo de elementos?
Tienes que usar nombres reales.
Eli.
Hay un tipo que se sienta fuera de mi Starbucks con un eh
con un cartel de cartón que dice "Vietnam Vet"
y todas las mañanas le doy un cuarto
y ahora la única diferencia entre tú y él
es que tienes una historia
Estoy un mil por ciento seguro
que el veterinario de Vietnam sin hogar tiene uno mejor.
Usted tiene un activo.
Escribe tu historia y puedo conseguirte
un millón y medio y... y ese es el piso.
Ve a lo grande o vete a casa y vive con tu madre.
Para el resto de tu vida.
Qué pasa si yo...
¿Qué pasa si le digo a los editores que yo?
Nombrar a los jugadores que ya están nombrados
en la deposición de Brad Marion?
¿Los cuatro?
Usaré los nombres reales de los jugadores que ya están nombrados
por Bad Brad, ¿y si les dijera eso?
Pasaste ocho años en Hollywood
y dos años en Nueva York dirigiendo el mundo
La cueva del hombre más exclusiva, glamorosa y decadente.
Entonces, ¿qué obtienen los editores de ti?
¿Sobre personas con nombres reales?
Mi anticipo fue de $ 35,000.
Bueno, lo primero que voy a hacer es conseguir una reducción de papel menor,
conseguir los 12 puntos derribados a 10.
¿Qué es una reducción de rol menor?
Voy a discutir con el fiscal que eras,
un empleado que fue contratado y despedido por los jugadores.
De ninguna manera.
Creo que tenemos una buena oportunidad.
No, no es una posibilidad, estoy dejando hacer ese argumento.
- ¿Por qué no? - No es cierto.
Déjame explicarte cómo funciona el sistema de puntos.
Sé cómo funciona.
Los puntos corresponden con el fiscal
recomendación de sentencia.
Intenta conseguir una reducción de puntos basada en una variedad de factores
incluyendo, por ejemplo, antecedentes penales anteriores
que no tengo,
o si el acusado jugó un papel menor
que ciertamente no lo hice
¿De verdad crees que este es un buen momento para acaparar el crédito?
Lo construí desde cero.
No, ya había un juego en el Cobra Lounge
cuando llegaste.
El juego de Nueva York es de lo que estoy hablando, lo construí desde cero.
No era fiable, me aseguré de eso. Entonces no
Realmente no estaba escuchando.
Te niego el permiso
buscar una reducción de rol menor.
Te niego permiso para invalidar toda mi carrera.
Y no me importa
Construí un exitoso...
Oye, ¿quieres niños?
¿Estás interesado en tener una familia?
Mucho.
No te consigo algunas reducciones de puntos
y las pautas de recomendación de sentencia
decir 8 a 12 años y eso es antes
intentan atraparte más por lavado de dinero.
- ¿Lavado de dinero? Eres tú... - En el momento en que cambiaste...
el dinero de los rusos por fichas.
Hubiera tenido que haber sido consciente
- donde estaba el dinero... - Encuéntrame a 12 hombres y mujeres
quien creerá que no sabías exactamente
quién estaba sentado en su mesa y de dónde venía su dinero.
Entonces, eso es todo.
Eras una camarera de cócteles.
Cuando perdí el juego de LA, me dije que no era gran cosa.
Se suponía que era una aventura
y una forma de conocer personas influyentes.
Y ahorraría más de $ 200,000.
Pero eso era solo un firewall débil que construí apresuradamente
para evitar la humillación y la depresión
Sabía que vendría.
Tenía que terminar alguna vez.
Solo pensé que sería en mi tiempo.
El juego me había dado una identidad,
el respeto,
y un lugar definido
en un mundo que era inaccesible
y en un latido de corazón irracional fue quitado.
Yo era irrelevante
y olvidado durante la noche.
Han pasado dos semanas desde que perdí el juego
y concerté una cita para ver a alguien
porque ahora la humillación y la depresión
había dado paso a la ira cegadora por mi impotencia
sobre los caprichos injustos de los hombres.
Era que no había reglas.
Estos movimientos de poder no fueron enmarcados por lo correcto y lo incorrecto,
solo ego y vanidad.
Caprichos egoístas sin tener en cuenta la consecuencia.
Sin justicia, sin justicia.
Y esa llamada risueña y cacareada del Jugador X.
Estás tan jodido
No podía perder con esa pequeña mierda de pantalla verde
y no quería que un terapeuta me hiciera sentir bien al respecto.
¿Sabes lo que me hace sentir bien acerca de perder?
Victorioso.
Subí a un avión a Nueva York.
Wall Street, Madison Avenue,
Quinta Avenida, Dakota, San Remo...
los jugadores estaban aquí, solo tuve que cebar el anzuelo.
Esta vez, no tenía estrellas de cine.
Esta vez, usé Playboy Playmates.
Estos no fueron solo cualquier Playmates.
Jesse era un perdedor puertorriqueño
que creció trabajando en salas de cartas
y fue una buena jugadora ella misma.
Podría estancarla, infiltrarme en otros juegos
y saquear a sus jugadores importantes.
¿Estás listo para ganar algo de dinero?
Shelby podría escribir código
y ejecuta verificaciones de antecedentes más exhaustivas que la TSA.
Aquí está su cuenta en Citibank.
Winston era la hija de un diplomático estadounidense.
Ella se vive en nueve países diferentes
y tenía las direcciones de correo electrónico
de la mitad de la familia real saudí.
¿Quién es el juego más grande de Manhattan?
En cualquier noche, es Teddy Chin o Tooty Tiscano.
- Pero eso es Manhattan. - ¿Qué quieres decir?
El juego más grande de Nueva York está en Brooklyn.
Judíos rusos. Apostando 100K.
Nadie ejecuta el juego, solo juegan y pagan.
No podríamos prometer a nadie que se codearían con las estrellas de cine.
Pero Nueva York tiene una cosa que Hollywood no tiene.
Los Yankees
Y había un Yankee en particular
que cada hombre en América se alinearía para perder.
No digas su nombre en voz alta.
Escríbalo en una servilleta de cóctel, arrugue la servilleta,
póngalo en un vaso de agua para que puedan ver cómo se disuelve la tinta.
- ¿Eso es realmente necesario? - No, no es para nada necesario.
¿Cuándo les decimos que el juego va a comenzar?
Dígales que ha estado sucediendo una vez a la semana para
aproximadamente seis meses en un lugar que no divulgará en este momento.
Hay una larga lista de espera para una silla, pero
Molly está aquí en algún lado
Te presentaré a ella.
¿50K apuestas, las apuestas son cinco y una?
Sí, cincuenta...
¿Mol?
¿50 K de apuesta?
No.
Doscientos cincuenta.
Eso va a hacer ruido.
Basta para ser escuchado en Rodeo Drive.
La Gold Coast de Long Island ha sido el hogar de los Vanderbilts,
Roosevelts, Whitneys, J.P. Morgan y F.W. Woolworth.
Es un billete imposible de conseguir,
pero puedo hablar con Molly.
Esta noche fue una recaudación de fondos de diez mil por persona
para pagar renovaciones importantes en East Hampton Yacht Club.
Molly está por aquí en algún lado.
Puedo presentarte pero no me gustaría ilusionarme.
Eso es real.
Si hubo un evento de caridad para los residentes de los Hamptons
que posee yates,
en mi negocio, eso se llama un entorno rico en objetivos.
Tengo que decirte que la compra inicial es de 250,000.
250,000, eso es casi tanto como mi segundo auto.
¿Tus amigos vienen a los juegos?
Si
Solo tomó siete semanas de reclutamiento
para conseguir diez jugadores y siete en una lista de espera.
Y en estos círculos,
eso fue más que suficiente para comenzar la mitología.
Por la mañana, los apostadores estarían diciendo y escuchando
historias sobre este juego en Londres,
Tokio y Dubai.
Todo dentro.
A fines de ese año, informé un ingreso de
cuatro millones, setecientos setenta y tres mil dólares.
Cada centímetro cuadrado legal y en los libros.
Yo era el corredor de juegos más grande del mundo
Todos los consejos.
Todavía no había tomado un rastrillo.
Y todavía no había reclutado accidentalmente
miembros de un sindicato criminal ruso.
Al principio, estaba usando drogas para mantenerme despierto.
Primero Adderall.
Entonces Adderall aplastó para vencer el lanzamiento de tiempo.
Luego coque, Valium, Vicodin, Percocet y más Adderall.
Alquilé un ático
e instaló pantallas de plasma para los apostadores de deportes.
Tuve los juegos de menor apuesta los miércoles,
Los jueves y domingos en mi casa,
con el martes por la noche en The Plaza siendo el gran juego.
A las siete llegaron los traficantes, la mesa se configuró y pulió
y diez sillas fueron colocadas a su alrededor
exactamente a doce pulgadas de distancia.
Usé chips personalizados y dos distribuidores que trabajaron una hora,
una hora libre, con una nueva tripulación entrando después de 12 horas.
Los casinos habían descubierto que ciertos aromas hacen que las personas
más probabilidades de hacer grandes apuestas.
Los casinos bombean esos olores a través de la ventilación.
Hice velas hechas a medida.
Estuve trabajando con un nuevo comerciante llamado B.
No como Beatrice, solo la inicial.
Ella había estado trabajando en salas de tarjetas basura en el East Side
y nos hicimos amigos.
Tono hacia abajo.
A los grandes jugadores no les gustan las manos rápidas.
Trato sarcástico. Guay.
Tienes que hacerlo. No hacerlo es una locura.
Debes poder ver eso.
Usted ha estado rígido cuatro o cinco veces.
Tienes cientos de miles en la calle,
Eso es dinero que nunca volverás a ver.
B lo han estado sugiriendo por un largo tiempo.
Ella lo estaba sugiriendo de nuevo
debido a un incidente la semana anterior.
- Hola, Cole. - Oye.
- Venga. - Gracias. ¿Tienes mi cheque?
Hago.
- Está aquí mismo. - Gracias.
Oye, ¿puedo mostrarte algo en la televisión?
En realidad yo soy... un poco de prisa.
Solo tomará un segundo, toma asiento.
Este es el juego del martes pasado.
Mierda, Molly, si los chicos descubren eso
tienes cámaras en ellos, van a volverse locos.
Sí. Ese eres tú en la séptima silla.
Mira tu montón de fichas.
Tengo un taxi abajo, solo...
Mire la marca de tiempo. 1:06 a.m.
Avancemos rápido a 1:07.
1:07 Pierdes la mano a Boosty.
- ¿Que es esto? - 1:08.
Nuestras hojas dicen que no compraste de nuevo entre 1:06 y 1:08
pero mira eso... tu pila es más grande
- Puedo explicar, esto es solo un... - Bien, vamos a retroceder.
Esta pantalla tiene el cambio de distribuidor
mientras que al mismo tiempo en esta pantalla...
AAA y...
ahí estamos.
Es por eso que no puedo conciliar $ 57,000 del juego del martes.
Un 7-11 tiene cámaras de seguridad en su máquina Slushy,
Tengo un millón de dólares cambiando de mano cada dos minutos, imbécil,
¿No crees que tengo ojos en la mesa?
Relajarse.
- Yo, uh, le debo dinero a la gente. - Lo sé.
¿Por qué no viene del fondo fiduciario?
Necesito la de mis padres permiso para conseguir tanto.
Y me matarían Ni siquiera entiendes cómo es.
La gente simplemente no se da cuenta de que los niños de los fondos fiduciarios
sufriendo en esta economía también.
Me doy cuenta de que lo que hice estuvo mal.
¿Tomo mucho alma para llegar allí?
- A eso me refería... - De acuerdo, antes que nada,
los tipos que están haciendo las fichas falsificadas
te llevan a dar un paseo.
Saben que hay firmas construidas en las fichas,
peso exacto, marcas de infrarrojos...
Respirar. Segundo,
no intentes esto en el juego de nadie más
porque si lo haces, van a expresar su enojo
de una manera muy diferente a como soy.
Me debes $ 57,000, cuando lo reciba
obtienes la cinta, pero hasta entonces
no juegas en el juego de nadie
Así que cuando llegó la noche del martes, B estaba en eso otra vez.
Tu exposición está loca. No es si, es cuando.
Te volarán.
Tu riesgo es loco.
Si tomé un rastrillo, este juego ya no sería legal.
Y si no puedes cubrir, este juego ya no existirá.
Usted es el banco ahora.
Usted está garantizando el juego.
Si ves una mano que no quieres llevar,
solo mírame,
dame un número,
y lo quitaré de la mesa.
La mayoría de los corredores lo limitan al cinco por ciento.
- Te veré allá afuera. - Nos vemos allá afuera.
Dos semanas después, alrededor de las 2 a.m.
Hubo un pozo que fue de hasta 1,3 millones
Con cinco jugadores todavía adentro
Mi esperanza era que el flop los persiguiera a cuatro de ellos
200,000.
Aumenta 100,000.
300,000 para usted, señor.
Ahora había 2,1 millones en la mesa.
300,000 para usted, señor.
Plus 200.
2.6 millones.
Tres millones.
Ella tenía razón,
Estaba extendiendo crédito, grandes números.
Y no es como si Harlan Eustice no hubiera puesto ya el temor de Dios dentro de mí.
Si no pudiera pagar, una vez, ese sería el final del juego.
Yo era la casa.
Así de rápido tomé la decisión.
E igual de rápido, B calculó el dos por ciento del bote
y lo quitó de la mesa.
Eso fue todo.
Solo tomaría un rake, en violación del Código Penal de EE. UU.
1955.
Es hora de presentar a Douglas Downey
porque Downey nos llevará todo el camino a casa.
Downey estaba borracho y se quedaría después del juego y pasaría el rato
mientras yo hice los libros.
Era difícil de entender cuando estaba borracho
y sus abridores de conversación siempre sonarían
como el título de una novela de detectives.
Víctima de las circunstancias.
Sí.
Historia de, ya sabes...
historia de mi proverbial... ya sabes...
- ¿Vida? - Vida.
Él hablaría sobre su matrimonio.
Me casé joven, Mol.
Me casé joven y me casé aburrido.
Si hubiera nacido en Greenwich
en lugar de Flushing?
Él habló sobre querer una vida mejor.
Nueva Canaan?
Ido a...
Rye Country Day, Princeton.
La vida que tendría.
La esposa que tendría.
- Sería un playboy. - Si.
Víctima de las circunstancias.
Mol, estas son cosas que solo te digo.
Buena jugada ..
Y él hablaría sobre otro juego en el que jugó.
Fue el juego de Brooklyn.
El juego de Brighton Beach donde jugaron toda la noche y todo el día.
El juego que fue poblado por rusos.
Soy el único chico irlandés que dejan jugar.
Mol, estos son los mejores chicos que he conocido.
Entonces, una noche, Douglas Downey perdió 80,000 en mi juego
y no lo tenía.
Winston, ¿podría tener la habitación, por favor?
Por supuesto.
- Te veo mañana.
Ganaste 190,000 la semana pasada.
Le debo a Teddy Chin y Tooty.
Todo bien.
Y algunas apuestas deportivas. Soy un ganador.
Atrapado dentro del cuerpo de un...
- Para. - Sí.
El juego de Brooklyn.
¿Es todo lo que he escuchado verdad?
¿Qué has escuchado?
Los rusos tienen bolsillos profundos
malo en el póquer, da acción y paga al instante
y use un abrigo y corbata.
Eso es todo verdad
Tráeme algunos de esos jugadores y te daré
una parte del juego hasta que se paguen tus 80K.
Perdedor, es lo que iba a decir
Ganador atrapado en el interior
- el cuerpo de un - lo sé.
- Perdedor. - Lo tengo.
¿Puedes traerme algunos jugadores?
Soy el único chico irlandés que dejan jugar.
¿Entiendes el trato que te estoy ofreciendo?
No, estoy diciendo esto porque eres irlandés
y es posible que no quieran jugar en tu juego.
Soy el único chico irlandés que dejan jugar.
Yo no soy irlandés
- ¿Tu no eres? - No.
¿Molly Bloom?
Estás pensando en el personaje de James Joyce.
Siempre pensé que eras irlandés.
No soy.
¿Puedes traerme algunos jugadores?
- ¿No hay un libro famoso? - De acuerdo, Douglas.
Centrarse Sí, hay un libro de James Joyce
llamado Ulises y hay un personaje llamado Molly Bloom
y es por eso que crees que soy irlandés
pero ahora es el momento de pasar de eso.
¿Puedes traerme algunos jugadores de Brighton Beach?
Si no eres irlandés, ¿qué eres?
Soy un judío ruso.
La semana siguiente, tuve algunos jugadores nuevos.
Mike fue el primero en llegar.
Buenas tardes. Yo soy Jesse
Soy Mike Davidov.
Mike era dueño de una cadena de clínicas médicas
y ya había publicado con una transferencia bancaria.
Luego estaban los hermanos Gershen.
Illya y Alexey.
Estaban en el negocio de exportar acero a China.
Alexey trajo un cuarto de millón de dólares en una mochila.
Sr. Habib, buenas noches. Soy Shelby.
Soy Shelly, solo una letra es diferente.
Además, soy un multimillonario, creo que te he visto desnuda.
No.
Lo recordarías
Y luego Shelly Habib.
La familia Habib posee la colección más grande
de arte clásico en el mundo,
valorado en tres mil millones de dólares,
y Shelly dirige la Galería Helly en Madison Avenue.
En cuanto a esta noche, no pude poner dinero en efectivo hoy
porque me desperté esta mañana después de que los bancos cerraron.
Por lo tanto, espero que lo acepte como una garantía temporal.
Es decir... un auténtico Monet.
Lo agarró directamente de la pared.
Viniste aquí llevando un Monet.
Fui conducido. Y tengo seguridad afuera de la puerta.
Bueno.
Shelly, esto es lo que necesito que hagas.
Necesito que entiendas esto, ¿qué, cuatro...?
Siete.
Siete millones de dólares saliendo de aquí ahora mismo.
Y tu, supongo,
- seguridad armada... - Por supuesto.
No puede pararse frente a la puerta.
Arregle esto, vuelva atrás
y extenderé tu crédito esta noche hasta un año y medio.
Eres una mujer muy hermosa.
Por favor tenga cuidado con la pintura.
Siempre.
Mike, Illya, Alexey y Shelly.
Esos fueron los jugadores que Doug Downey me trajo.
Como se anuncia, jugaron sueltos,
dio acción, perdió a los regulares,
y se instaló de inmediato.
La gente ha preguntado,
"No había forma de decir que algunos de los jugadores
"en tu juego están conectados a uno de los más oscuros, más mortales,
y organizaciones criminales delictivas de largo alcance en el mundo? "
No.
No hubo.
- Voy entrar allí. - ¡Ah!
Desearía tener mejores noticias.
¿Harrison Wellstone no fue por la reducción de papel menor?
No.
¿No creyó que yo era una camarera de cócteles?
- No.
¿Fue porque yo no era?
Oye, lo intenté, que es lo que no me estás pagando.
¿Y ahora qué?
El gobierno está expresando interés en ti
ser un testigo cooperador.
- No dices. - Molly.
¿Quién podría haberlo visto venir?
Tengamos la conversación
Será corto porque no sé nada
- en todo lo que pueda ayudarlos. - No sabes nada
eso puede ayudarlos a condenar a los rusos
pero sabes cosas que pueden ayudarlos.
¿Sabías que el 97 por ciento
de casos federales nunca llegan a juicio?
Aunque las posibilidades de ser condenado
en el juicio es un poco más de uno en cien.
Si quieres ir a juicio, está bien
pero te va a costar en el área de
tres millones y medio de dólares.
Que el Departamento de Justicia sabe que no tengo
porque tomaron todo mi dinero en una confiscación civil
que pueden hacer sin una orden judicial
porque mi propiedad no tiene una presunción de inocencia.
Luego, después de ser arrestado por 17 agentes
sosteniendo armas automáticas, totalmente necesario
y no significaba intimidarme,
Me dan dos días para contratar un abogado
y aparecer en una sala del tribunal en el otro lado del país.
Si estás diciendo que todo lo que sucede
desde el momento en que eres arrestado está diseñado
para convencerte de que te declares culpable, tienes razón.
Así que dime todas las formas en que puedo ayudar
porque realmente siento que se lo debo a ellos.
Oh, hablando de deber,
el IRS puso un derecho de retención de impuestos sobre el dinero que me quitaron.
¿Eres ki?
Todo bien. Nada de eso importa.
Tomar mi dinero no era un impuesto,
También necesito darles mi dinero
O lo tomarán de nuevo.
- Nada de eso importa. - Necesita ser dicho.
Realmente no.
Entonces, para ser claro, no le interesa ingresar
un acuerdo de cooperación con los fiscales.
Si tuviera un testimonio que condujera a la condena de un chico malo,
nadie tendría que obligarme a cooperar.
Pero yo no. Tengo mugre
Tengo plato. Tengo chismes.
Entonces mi valor para la acusación es exactamente el mismo
como lo es en Hollywood.
Estoy aquí para asegurarme de que el New York Post cubra el juicio.
Estoy aquí para vender billetes.
Que sin embargo es valioso para la fiscalía
entonces lo que hacemos es aprovecharlo
para conseguir una recomendación de sentencia favorable
o, mejor aún, inmunidad completa.
¡¿Qué?!
Oh, hola, cariño.
- Hola, Stella. - Oye.
¿Qué es lo que él te tiene que hacer ahora?
Un ensayo sobre tres poemas con lo que él cree que es un tema común.
No es un ensayo. Dos párrafos
¿Cuáles tres poemas?
"Cerrar", "Deprisa" y "Paredes".
Oh, yo sé esos. ¿Cuál es el tema común?
Cosas con títulos de una palabra.
¿Estás seguro de que estás calificado para enseñarle poesía?
Apúrate. Y si.
Cada vez que quiera huir de su hogar,
puedes venir a vivir conmigo
Entonces descubres que ella no tiene un hogar
y vuelves a mí.
Esto es bueno. Estupendo.
¿Por qué no tomas un bocadillo?
Comience su tarea en una de las salas de conferencias.
De acuerdo, nos vemos.
No hay ley que diga que no puedes golpearlo en la cabeza.
Hay una ley que dice que,
es lo primero que le enseñé a leer.
Ve.
Mi padre solía darnos trabajo extra.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Crees que soy demasiado duro con ella?
Conocí a una chica cuando me mudé a L.A. ella tenía 22 años.
Alguien arreglado a través de un tercero
pasar un fin de semana con ella en Londres.
¿Sabes lo que ella consiguió?
¿Para el fin de semana? Cinco grandes.
Una bolsa.
Una bolsa de Chanel que ella quería.
Lo que sea que estés haciendo con Stella,
doblarlo
¿Dónde está tu padre en todo esto?
¿Te refieres físicamente?
Él está en... Colorado.
¿Tus padres siguen juntos?
No.
¿Tú y tu padre están cerca?
No.
¿Fue duro con usted?
¿Sabes cuántas chicas en los Juegos Olímpicos tienen padres exigentes?
¿Todos ellos?
Eso es correcto.
Yo fui duro con él
¿Qué quieres decir?
Yo era un mocoso
A los padres no les importa
Comenzaría las peleas con él.
¿Por qué?
¡Estabas mintiendo!
¿Por qué iba a comenzar peleas con él?
Sí.
Te puse en la escuela de posgrado.
Crié a los niños.
Hice todos los dioses... todo.
No.
No, tu me escuchas
Todo lo que haces es engañarme.
Y miénteme. Y miente a los niños.
Mientes a tu esposa y le mientes a tus hijos.
No lo sé.
Para el registro,
la ley, 1955, que estoy acusado de romper,
define el juego como una apuesta en juegos de azar.
- Sí. - El póquer no es un juego de azar.
La ruleta es un juego de azar.
El póquer es un juego de habilidad.
Aún así, si fuera tú...
Les diré todo lo que quieran saber sobre mí.
Sobre mi.
Eso es.
¿Recuerdas a Bad Brad Marion?
Resulta que su fondo de cobertura de 700 millones de dólares
no era lo que llamarías... real.
Fue un esquema Ponzi.
Él había estado reportando ganancias falsas durante años.
Ni siquiera estaba registrado en la SEC.
Con el dinero que le dieron amigos y familiares
y jugadores del juego,
él compró varias casas de playa en Malibu,
un hangar de aviones lleno de autos,
otro con un avión,
y la vida que él quería.
Cuando fue arrestado, tenía $ 740 en el banco.
Brad cooperó con el FBI y les dio horas de testimonio
en una variedad de temas,
incluyendo cómo tres años antes, había perdido 5.2 millones de dólares
en un juego de póquer de celebridades subterráneo
que fue dirigido por una chica llamada Molly Bloom.
Su historia era que lo induciría a jugar en un juego de alto riesgo.
Solo quería presentarte a Brad Marion.
Y que debido a mi habilitación, se convertiría en un adicto al juego.
¿Quién me hizo ser un adicto a los juegos de azar?
Brad, este juego podría no ser para ti.
Abogados federales de bancarrota fueron traídos para recuperar
tanto del dinero aumentado como pudieron.
Me enviaron una citación y volé a L.A. para ser depuesto.
Puede confirmar los nombres en la lista
todo el póquer jugado con Brad Marion?
¿Esta lista te fue proporcionada por Brad Marion?
Solo necesito que confirmes para el registro
que tu juego incluía pero no estaba limitado a los jugadores en esta lista.
Entiendo. Lo que estoy tratando de conseguir en el registro
es que no soy el que proporcionó la lista.
Estos nombres fueron proporcionados por Brad Marion.
Entonces bajo juramento...
Sí.
Puedo confirmar que la lista es precisa.
Los jugadores de LA y yo tuvimos la opción.
Testificar el uno contra el otro en una cancha abierta
o ayudar a hacer la restitución a las víctimas del plan Ponzi de Brad.
Le escribí al gobierno un cheque por $ 500,000.
Y en algún lugar de una oficina de campo del FBI en Nueva York,
alguien estaba pegando mi foto a la pared.
Corría seis juegos a la semana,
a veces en dos lugares diferentes en una noche.
Y en este punto, era adicto a las drogas.
Adderall, Ambien, Xanax, coque,
alcohol, Valium, Ativan, Trazadone...
Cualquier cosa que pueda mantenerme despierto por unos días
y noquearme por unas horas.
Pero no solo los estaba tomando para seguir despiertos.
Estaba oscuro y sin amigos donde estaba.
Me sentí como si estuviera en un hoyo tan profundo, podría ir hundida.
No se sentía como depresión, se sentía más violento.
Estaba cansado de vivir en la casa de
fraternidad que construiría para degenerados.
Estaba cansado de la codicia...
Mío, no de ellos
Todos son
Estaba harto de estar drogado todo el tiempo.
Estaba harto de vivir en el área gris.
No pude reconocerme a mí mismo y lo que reconocí,
No podía soportarlo
Después de un juego una noche,
Douglas Downey me sorprendió con una confesión
después de abrir con otro título de la historia de detectives.
Gut disparó en el río.
Quiero decir algo.
Bueno.
Quiero decir algo.
Bueno.
Solo voy a decirlo.
Guay.
Porque hay un poema... un famoso uh...
un poema sobre...
pensamientos no expresados.
Dos caminos emergieron del bosque.
¿Explotan?
No lo sé.
¿Te gusta la poesía?
Lo hice hasta hace un segundo. Voy a llamarte un...
Estoy enamorado de ti.
Esto no está sucediendo
Simple y simple.
Eres la mujer con la que siempre he soñado
y he estado soñando...
Shhh... detente.
¿Escúchame, Douglas?
Yo soy la mujer con la que siempre han soñado.
Yo soy el anti-esposa.
Animo tus juegos de azar.
Tengo bebidas servidas por modelos
que simultáneamente crean la impresión
que eres el tipo de persona que puede
puntuación una moneda de diez centavos en cualquier momento que desee.
Es bueno para ti aquí.
¿Sabes quién era Circe?
Circe.
¿Solía jugar en el juego de Teddy Chin?
No.
Circe no jugó en el juego de Teddy.
Ella era la diosa griega de la magia
y ella dio a los hombres banquetes con vino y cariño
y luego los convirtió en cerdos.
¿Por qué?
Fantástica pregunta
Nunca te haría eso.
Perdió el punto por millas, pero está bien.
Oh.
Molly...
Shelby y Winston se cerrarán.
Te veré la próxima semana.
Aquí tienes.
- Muchas gracias, Randy. - Gracias, Molly.
- Buenos días. - Mañana, Pat.
Pat era mi conductor y seguridad.
¿Directo a casa?
Sí.
No sabíamos mucho más el uno del otro
de lo que necesitábamos saber, pero me gustaba.
Éramos amigos.
Solía ser un atleta competitivo.
- No sabía si lo sabías. - ¿Que deporte?
Esquiar.
Estilo libre
¿Eras bueno?
No lo sé.
Pat me pidió un favor.
Dijo que había un par de tipos de fondos de cobertura
en Nueva Jersey que quería jugar y
él podría ganar puntos con ellos
si él pudo conseguir una reunión conmigo.
Dije que sí y establecí la reunión para las 5 p.m. en un jueves
en el bar Four Seasons, sabiendo que si fueran legítimos,
reconocerían a alguien en la multitud en Happy Hour
en el Four Seasons justo después de la campana de cierre.
Resulta que no necesitaba ser tan inteligente.
Estos no eran tipos de finanzas,
eran del elenco de Jersey Boys.
Miraron alrededor del bar con timidez,
estaban fuera de su elemento.
Y los tipos duros intentan parecer más duros cuando son inseguros.
Tenía una buena corazonada de lo que querían
y iba a tener que cerrar esta reunión rápidamente
pero sin ser grosero con Joey Bag-a-Donuts
y Secaucus Sal.
Soy Molly Bloom, un placer conocerte.
John G.
- ¿Y usted es? - Pablo.
¿Cómo tomamos una bebida?
No recuerdo lo que ordenó el otro tipo
pero nunca olvidaré lo que tenía John G.
Miró al camarero como diciendo que podía manejarse solo
bien entre la élite de Manhattan y dijo:
Tendré un Appletini.
Bueno.
¿Entonces, cómo fue tu semana?
¿Mi semana? Estuvo bien, gracias.
Pat dijo que ustedes podrían estar interesados en un juego.
Queremos asociarnos con usted.
- Hemos hablado con Tooty, Will... - Teddy Chin.
Teddy Chin.
También trabajamos un poco con ellos.
Podemos hacer tu vida más fácil.
Nadie te follará.
Nadie te pondrá rígido.
Yo aprecio...
la oferta pero realmente...
Estoy bien. No llevo un
gran hoja de deuda. Me siento a salvo...
Ahh.
Usted mintió en ese momento.
Cuando dijiste que no llevabas una gran hoja de deuda.
Usted tiene 2,8 millones en la calle en este momento,
Justo cuando estamos sentados aquí, hacemos nuestra investigación.
Ese dinero debería estar en tus manos
porque es tuyo
Es tuyo.
Y si no lo tienes,
tienes que ir a tu bolsillo para pagar las ganancias.
Amigos, lo siento,
es solo un juego amistoso con apuestas altas.
Fue realmente un placer conocerte.
Avísame si hay algo que pueda hacer por ti.
Me gusta hacer favores.
Pondrán tus bebidas en mi tarjeta.
Hay algunas lagunas en mi memoria,
que dicen es común cuando tienes lo que se llama un evento.
Por ejemplo, no recuerdo de dónde venía
cuando me callé en mi edificio.
Solo que mi portero, Reggie, dijo que tenía paquetes para mí.
Creo que tengo algunas cosas para ti en la sala de empaque,
- Los traeré arriba. - Gracias.
Fue la primera noche de dos semanas de descanso
para Navidad y Año Nuevo.
Y mi plan era tomar un baño
y trata de no tomar drogas
Reggie vino con mis paquetes.
Lo siento, estás equivocado...
¡Espere! De acuerdo, espera un segundo, tengo...
No es un sonido.
¿Me entiende?
Tengo dinero.
Es todo en efectivo.
¿Dónde?
Seguro.
¿Dónde está?
Está en el armario.
Muéstrame.
Pon el dinero y las joyas en una bolsa.
Barras de oro también.
Venga.
Abre la boca.
No fue una oferta que hicieron.
No fue una sugerencia.
Este será tu único recordatorio.
Tu madre vive sola en Telluride, Colorado.
¿De acuerdo?
¿De acuerdo, Molly?
Ella ya no vive allí.
Si ella lo hace.
No pude llamar a un doctor
o ir a un E.R.
Me echarían un vistazo y llamarían a la policía.
Mis ojos estaban hinchados y negros.
Mis labios fueron cortados y sangrientos.
No podía sentir mi cara.
Pat había organizado la reunión.
Y así era como sabían dónde vivía.
Me quedé en mi apartamento por dos semanas
esperando que mi cara se cure
Y esperando la llamada telefónica que sabía que vendría.
Pero la llamada no llegó.
¿Dónde estaba la llamada de John G?.
"¿Entonces quizás has cambiado de opinión?"
Después de diez días, abrí la puerta de mi casa por primera vez.
La gente volvía a la ciudad
después de Año Nuevo en Cabo y St. Bart's y South Beach.
Mi teléfono explotaba con "¿Cuándo es el próximo juego?"
Pero nada de John G.
Y luego, justo en la primera página
del New York Times de hace ocho días...
"Cerca de 125 arrestados en redada de la mafia barrida".
Esos tipos yacían bajo
o estaban bajo custodia.
A veces Dios pasa rápido.
Mi cara se había curado lo suficiente para que un poco de maquillaje
escondería los hematomas que quedaron.
Reuní una semana de juegos.
Una semana de juegos
para conseguir los 2,8 millones que me debían
y luego estaba afuera, había terminado.
Una semana de juegos épicos.
Tenía algunos de mis jugadores de Londres en la ciudad
y los rusos tenían amigos visitantes de Moscú.
Jesse y Shelby ya habían comenzado el juego en la Plaza
e informando acción temprana fuerte.
Estaba en camino cuando sonó el teléfono.
Fue Douglas Downey.
Estoy en camino, Doug.
Espere. Molly, espera. Me estoy escondiendo en el baño.
Solo, yo... necesito que me creas, ¿está bien?
¿Quién es baño?
Créeme porque... En la suite, en la Plaza.
¿Por qué te escondes en el baño?
Nunca les diría nada sobre ti.
Dije: "Chicos, quieren que vaya más lejos,
"quieres que vaya a otros lugares, lo haré".
"Pero nada sobre Molly, ella no puede ser tocada.
"Solo los rusos".
'Kay, estás borracho y un poco difícil de entender
así que te veré en unos minutos cuando llegue allí.
Yo estaba, eh, yo era...
uh...
Fui citado por fraude de valores.
Fue borrado de mi registro, es por eso que no lo sabes.
¿Dijiste fraude de valores?
Nunca los ayudaría a construir un caso en su contra.
Nunca les daría nada en contra de ustedes.
Cometería perjurio antes de hacer eso.
Fue una mierda, fue 2006.
Si tuviera un arresto, lo habría sabido.
- Fue una mierda. - Doug.
Les dije, iré más lejos, iré a otros lugares.
Pero no tú. te quiero.
Te amo...
Doug, escucha, necesito que lo detengas por un segundo.
¿Limpiaron su registro porque usted ha estado informando?
Debería... ¿debería haberte dicho?
Esa es una pregunta que eso me perseguirá por todos mis días...
¿Por qué te escondes en el baño?
Por mis días, Molly.
Siempre sé que estaba tratando de protegerte.
A cinco calles de distancia, el FBI había allanado mi juego.
Esperaba que el salón estuviera lleno de muchachos
usando cazadoras, pero no fue así.
Sra. Bloom. No te he visto por un tiempo.
Sí.
¿Necesitas un taxi?
Supongo que nunca subiste con los paquetes.
Tal vez no te di propina suficiente antes de Navidad.
Luego subiste a un taxi y tomaste el taxi hacia JFK
y voló a la casa de tu madre en Denver.
Telluride.
Mi madre vive en Telluride.
Eso fue hace dos años.
Si
En la cabina camino al aeropuerto,
Revisé el saldo de mi cuenta bancaria.
Debería haber sido un poco más de 4 millones de dólares, pero en su lugar
dijo que el saldo era cero y que había una nota
diciéndome que me comunique con el Departamento de Justicia.
Solo quiero mencionar que ella también voluntariamente
se controló en rehabilitación de 28 días
y ha estado sobrio y limpio durante dos años.
No me importa ¿Las mujeres que trabajaban para ti llamaban a las chicas?
No señor.
¿Nunca intercambiaron sexo por dinero?
No.
¿Alguna vez has intercambiado sexo por dinero?
No.
Creo que él estaba hablando conmigo.
Quise decir, no, ella no está respondiendo esa pregunta.
- El propósito de esta reunión... - Lo sé.
- El propósito de esta reunión... - Estamos fuera del registro.
No estamos fuera del registro.
¿Ves a una taquigrafía aquí?
Estamos fuera del registro en la medida en que
no hay registro, pero usted es libre de usar
la información que se le da
y no estamos dando la información de forma gratuita.
He estado sentado en esta mesa durante cinco horas,
esperando la oportunidad de implorar que hagas lo correcto
mientras suplicaba a mi cliente durante las últimas tres semanas
actuar en su propio interés.
Y ninguna de esas cosas debería ser difícil.
El propósito de esta reunión es que conozcas a Molly Bloom
y descubrir, como yo lo he hecho, que ella no es la persona
la prensa ha inventado.
Ella no está bajo acusación federal por tener mala prensa, Charlie.
Y el propósito de la reunión, para mí,
es descubrir si su cliente está dispuesto a cooperar
con el gobierno en la eliminación de algunas personas malas.
No.
¿Usted no está dispuesto a cooperar?
No, nunca cambié sexo por dinero.
Todavía no estoy seguro de si hay un registro, pero si hay
Quería estar seguro de que estaba ahí.
Me parece a lo largo de tu carrera como corredor de juegos
¿Eres extremadamente diligente con la investigación de jugadores?
Yo era.
Pero dejas que cuatro chicos jueguen en el juego
sin saber que estaban conectados?
Sí, más un informante del FBI, es vergonzoso.
Estaba drogado al final y...
haciendo mal mi trabajo.
También agregaré eso en mi experiencia limitada
con la mafia rusa, no lo hacen de inmediato
presentarse como mafiosos.
Mi experiencia con la mafia italiana...
Ayúdanos.
No sé nada que pueda ayudarte.
Sí.
- Si lo hice, - Sí, lo haces.
Puedes proporcionar color Puedes pintar una imagen.
Puedes decirnos que Druzhinsky usó $ 100,000 Patek Philippe
y condujo un Fantasma.
Puedes decirnos que Illya Gershen apareció
con un cuarto de millón de dólares en efectivo en una mochila
y puedes decirnos cuánta acción
Shelly estaba tomando una apuesta deportiva.
A nadie se le permitió colocar apuestas deportivas dentro de la habitación.
Tendrían que salir.
Así que no tenía idea de cuánto estaba tomando alguien o...
Entonces ahora dices que sabías
estaban haciendo y tomando apuestas deportivas?
Ese es el punto de ir afuera
podrían haber estado llamando a su madre por todo lo que sabía.
- ¿Molly? - Sí señor.
No te creo
En el teléfono de Mike Davidov intercepta solo,
solo Davidov, tu nombre aparece 19 veces.
"Necesitamos a Molly", "Consigue a Molly" "Trae a Molly"
Sugiere fuertemente que eres importante para su negocio
así que es difícil para mí creer que
alguien con tu intelecto inteligente y obvio...
Están hablando de la droga.
"Consigue Molly", "Traer Molly", "Necesitamos Molly", es...
Están hablando de la droga, el éxtasis.
Mierda, mi oficina estaba al lado de la suya durante dos años y
Te he visto hacer algunas muecas de cabeza.
Pero nunca he visto a ningún fiscal entrar en eso
la forma en que acabas de hacer
Debes agradecer a todos los dioses que no hay evidencia física
- de ese intercambio. - Oye Mira...
No, miras, Harry...
¿Me vas a implorar que haga lo correcto?
Esta mujer no pertenece a una acusación RICO.
¿Estás loco?
Ella no pertenece a una acusación de la mafia,
ella rake un juego, eso es todo, ¡hace siete meses dos años!
¿Y por qué? Porque ella estaba dando crédito por millones
y ella no quería usar músculos para recolectar.
Ella ha tenido la oportunidad después de la oportunidad
para beneficiarse mucho a sí misma
simplemente contando las historias reales que ella sabe.
¿Si? Tengo las imágenes forenses desde el año 2007.
Y estoy hablando de mensajes de texto,
correos electrónicos, estrellas de cine, estrellas de rock, atletas,
multimillonarios, todos explícitos, algunos casados con niños,
y eso es solo la punta del iceberg.
¿Qué hay del tipo que se acerca así?
Ser los Estados Unidos Embajador en Mónaco
Él es retirado de la consideración en el último minuto.
Nadie sabe por qué.
Ella hace.
CEOs con amantes de la edad universitaria,
un SVP de un banco de inversión que quería que Molly pusiera
un mazo marcado en un juego,
el jefe de un estudio de cine que le envió un mensaje de texto
que una estrella en particular era demasiado negra para su gusto,
Quiero decir, ¡J. Edgar Hoover no tenía tanta mierda con Bobby!
Ya sabes, ella podría haber escrito un
best-seller y haberse preparado para la vida,
fácil, ella tiene el-ella tiene el billete de lotería ganador
y ella no lo cobrará.
Su oficina tomó cada dólar que ella tiene
en un ataque constitucionalmente jodido
y luego le puse el IRS para que gravara lo que incautó?
Quiero decir,
He estado en esas reuniones de estrategia.
Le rompiste la espalda por lo que
posiblemente no podía permitirse defenderse.
Y ahora tiene la oportunidad de garantizar su libertad
por "proporcionar color" y ella todavía no lo hará.
Esta mujer no pertenece a una acusación RICO,
ella pertenece a una caja de Wheaties.
Entonces, sí, Harrison,
Te imploro que hagas lo correcto.
Ella no sabe nada sobre los tres Petes.
Nada sobre Rachniana.
Nada sobre RGO o fraude de seguros.
Entre los dos, hemos aparecido frente a este juez
28 veces como fiscales y no una vez
se ha desviado de nuestras recomendaciones de sentencia,
él no va a comenzar ahora.
Sé que has estado juntando esta pelea durante tres años
y no hay nadie que no quiera ver a los mafiosos ir a la cárcel
incluyendo y especialmente a la única persona en la habitación
quien tiene uno de ellos puso una pistola en su boca.
Libertad condicional. Servicio comunitario.
O mejor aún, solo considera que todo lo que ella hizo fue ejecutar un juego de póquer
exactamente de la misma manera que todos los casinos en Estados Unidos
y soltar los malditos cargos.
¿Algo más que quieras añadir?
No.
No hay nada más que quiera agregar.
Me gustaría hablar con Charlie en privado
si eso estaría bien contigo.
Sí.
¿Por qué no comes algo por una hora?
¿Y encontrarse conmigo en la oficina?
¿Lo siento?
¿Querías un hot dog?
Tendré un pretzel, por favor.
Aquí tienes.
Hola.
Me gustaría alquilar un par de patines, tamaño siete.
Pero no tengo dinero.
Estos son guantes Chanel de cuero de $ 800.
Te cambiaré.
¿$ 800 guantes?
Y mantienen tus manos tan cálidas como el tipo de $ 10.
Señorita, ¿está bien?
Estoy bien.
Estoy des-invirtiendo.
Cuidadoso.
¡Oye! ¡Ve más despacio!
Oye, señorita, ¡baja la velocidad!
Atrápame.
Vamos, atrápame
Oye, ¡baja la velocidad!
Dobla tus rodillas.
¿Papá?
¿Estás bien?
Lo siento por eso.
Lo siento.
Sacándote del hielo ahora mismo.
¿Cómo te va?
¿Qué estás haciendo en Nueva York?
¿Cómo sabías que estaba en la pista de patinaje?
Soy un doctor de la mente.
Oh, papá.
Estoy aquí en Nueva York porque es donde estás.
Llamé a tu madre al hotel y ella me dijo que estabas aquí.
Escucha, no es gran cosa, pero por lo que vi,
Creo que tienes una pequeña crisis.
Eso es raro. No puedo pensar por qué.
Probablemente debido al arresto
y sin saber qué va a pasar después.
Anciano, ¿realmente no reconoces el sarcasmo?
¿Vos si?
Aquí, bebe esto.
Soy un alcohólico, no puedo beber pero gracias por recordar.
Es chocolate caliente
Bueno.
Y para fines de diagnóstico,
¿Crees que estamos en un salón de cócteles en este momento?
¿Ves camareros con bandejas de champán?
Quiero revisar tu pulso
¿Has encontrado un pulso?
Sí, solo admirando mi reloj.
Veo que te estás calentando
pero realmente no tengo el ancho de banda emocional
para defender mi "comportamiento irresponsable habitual".
Lo sé, recibí tu correo electrónico.
Entiendo que no soy bienvenido en tu vida ahora como tu padre
aunque deberías saber que me importaría una mierda si soy bienvenido o no.
Pero no estoy aquí en mi capacidad de tu padre.
Soy indiferente a si tu padre vive o muere.
Soy un terapeuta muy caro
y estoy aquí para darte una sesión gratuita.
¿Crees que lo que necesito ahora mismo es un terapeuta?
Sí.
Debo volver pronto a la oficina de mi abogado.
¿Te gusta tu abogado?
No estaba pidiendo dinero cuando te llamé, papá.
Solo necesitaba a mi papá.
Dios te prohíbe partir con un centavo.
Sí, Tiny Tim, creciste en un lago
y has esquiado en todo el mundo,
¿Fueron esas casas de trabajo difíciles?
Me tengo que ir.
- Molly. - Me tengo que ir.
¡Molly, cállate!
Muy bien, vamos a hacer tres años de terapia en tres minutos.
¿Cómo?
Voy a hacer lo que los pacientes han estado mendigando
terapeutas para hacer durante cien años,
Solo voy a darte las respuestas.
¿A qué?
Bueno, comencemos con esto ¿Por qué una mujer joven que,
a los 22 años, tiene un currículum dorado,
¿Por qué ella corre juegos de póquer?
¿Por qué elegí ganar mucho dinero?
Ese es un rascador de cabeza.
Serías un éxito en lo que quisieras,
tú lo sabes.
Si fueras a la escuela de leyes, tendrías
usted habría sido dueño de la firma de abogados en este momento.
Por qué hiciste... ¿la otra cosa en su lugar?
No lo sé.
Drogas.
No comenzó con las drogas hasta el final.
Ellos no eran el problema, ellos eran la medicina.
Era para poder controlar hombres poderosos.
Tu adicción
estaba teniendo poder sobre hombres poderosos.
¿Es eso lo que realmente piensas?
No.
Lo sé seguro.
Ya ha completado su primer año de terapia.
Vi una oportunidad, no fue por ti.
No, no fue solo por mí.
- No fue en absoluto sobre ti. - Era.
Segundo año, segunda pregunta.
¿Crees que eras un buen marido?
¿Que te importa?
Me importa porque estabas casado con mi madre.
Me importa porque mi padre es un imbécil.
Felicidades, has completado el año dos.
Y para que conste, tu padre planteó
tres niños con el salario de un profesor universitario.
Uno de ellos es un olímpico en dos ocasiones,
una elección del draft de la sexta ronda de los Philadelphia Eagles
y un filántropo líder.
El otro es un cirujano cardiotorácico en Mass General
y el tercero
logró construir un negocio multimillonario
usando no mucho más que su ingenio.
Estoy a punto de declararme culpable en una corte federal.
Bueno, nadie es perfecto.
El punto es que hice algunas cosas bien.
Última pregunta.
No, tengo que irme.
Última pregunta, Mol. Lo contestaré
pero tienes que preguntarlo.
Tienes... para preguntarlo.
¿Por qué no te agradas tanto como a mis hermanos?
Ahí está.
Yo si.
Solo de vez en cuando aparecía que no lo hice.
¿Solo apareció que no?
Sí.
Esa es una mierda de Programa 1.
Por qué... solo apareció... Por qué...
De acuerdo, tuve un problema de actitud.
Yo respondí.
Rompí algunas reglas normales de adolescentes.
Me escapé el tiempo del teléfono después del toque de queda,
Cogí tu automóvil cuando no me permitieron...
Y lo condujo a un McDonald's.
Y los niños son castigados por eso, pero no...
¿No dije McDonald's?
Quiero decir, ¿no entendiste lo que significaba conducir?
Te convertiste en una persona diferente,
- tu voz, tu cara. - Es porque sabía que lo sabías.
No escuché lo que dijiste.
Dije
Sabía que lo sabías
¿Sabías que sabía qué?
¿Qué piensas sobre los siguientes conceptos?
Solo los correré por ti. Matrimonio.
Es una trampa.
Que estaba engañando a mamá
Sabía que lo sabías
- Sociedad. - Es un chiste.
No, no sabía nada... Hasta que tenía 20 años.
- Gente. - No confío en la gente.
No, lo sabrías desde que tenías cinco años.
Me viste en mi auto
y realmente no sabías lo que viste
No tengo ningún héroe
Tú lo sabías, cariño.
Y sabía que lo sabías, y eso es...
Así es como reaccioné ante la vergüenza.
Y reaccionaste mostrando
desprecio hirviendo por mí,
conduciendo mi automóvil en un McDonald's
¿Y querer tener poder sobre hombres poderosos?
No.
Esa fue una arenga roja solo para volverte loco.
- Eres tan... - Tropezaste con un palo.
¿Si?
Doce años atrás tropezaste con un palo.
Fue una cosa de uno en un millón. Tropezaste con un palo.
Eso es lo que hiciste mal.
Esta es tu sesión
Es gracioso cuánto más rápido puedes ir
cuando no estás cargando por hora.
Yo soy tu padre.
Intentando comprender
cuánto te amo sería como
tratando de visualizar el tamaño del universo.
No lo sabía
te golpearon hasta que lo leí en tu libro.
Fue una manera increíble de aprender sobre eso.
Usted debe saber
que estoy contratando a alguien para encontrar al tipo que lo hizo
entonces estoy contratando a alguien para matarlo.
Ni siquiera bromees sobre eso.
No soy.
No era un ladrón de bolsillos, papá, era la mafia.
No me importa si es el líder de Hamas.
Alguien te ponga las manos encima. Ellos van a sufrir.
- Papá, estoy bien. - No, van a sufrir.
Papá, estoy bien.
No. Ellos van a suf...
Realmente, estoy bien.
- Sabías...
No te he visto
¿Sabías que sabemos
¿Cómo huele el centro de nuestra galaxia?
Huele a ron y frambuesas.
El centro de la galaxia es formato de etilo,
que es el mismo gas que le da su olor a ron
y frambuesas a su gusto.
¿Cómo sabes estas cosas?
Para estar ocupado durante los juegos, navegué por Internet.
Luego comencé a tomar cursos en línea.
Estoy a 12 créditos de una licenciatura en astronomía,
Ni siquiera sabía que estaba inscrito.
Oye.
Quiero agradecerte por lo que dijiste esta noche.
Fue Stella
quien me pidió que fuera tu abogado
Ella leyó el libro,
La acusé de leer basura pero ella
defendió el libro impresionante-mente.
Y luego te defendí.
Tú eres su modelo a seguir.
Voy a darle eso.
Hay una nueva oferta sobre la mesa.
¿Qué es?
Entregamos los discos duros.
No lo entiendo
Entregamos la imagen forense de los correos electrónicos y textos
a cambio de...
Intercambio... ¿Qué podrían ofrecerme para que yo haga eso?
Lo escribí todo...
Le devolvemos su dinero
Le devolverán todo su dinero más intereses.
Es más de 5 millones de dólares.
¿Es por eso que lo tomaron en primer lugar?
Entonces, ¿podrían devolvérmelo?
Sí.
Por lo que vale, si fuimos a juicio
tendrías que entregar las imágenes forenses en el descubrimiento.
Pero eso es diferente de entregarlo voluntariamente.
Claro, pero ya no es realmente voluntario
cuando la alternativa es la prisión
Y eso es lo que van a recomendar, 42 meses.
¿Por qué sigues rompiendo el contacto visual conmigo?
Yo-estoy mirando a usted.
Crees que debería hacerlo.
Tienes que dejar que te mantenga fuera de la prisión.
Has visto lo que hay en esos discos duros.
Sí.
Es mucho más que un pequeño color.
Sí, pero inmunidad completa.
¿Todo bien? Recuperas todo tu dinero.
Usted será el primer acusado en salir de la sala del tribunal
mejor que cuando entraste.
Las carreras se arruinarán.
Familias
Esposas, vive en ambas costas...
Oye, cuando un hombre rico va a la cárcel
él reparte su dinero.
Su abogado sabe cómo ocuparse de eso.
Él reparte su dinero.
¡No tienes ninguno!
La composición de las reclusas en la prisión federal...
No cometieron crímenes financieros.
Ellos son traficantes de drogas.
Ellos son violados por los guardias de la prisión.
Tú... no serás anónimo, Molly.
¡Serás un objetivo!
Los niños leerán los mensajes de texto de su padre
diciendo que deseaba no haber tenido hijos nunca.
Estos chicos...
Estos muchachos, ¿dónde están?
¿Por qué estás solo en esto? ¿Dónde están tus amigos?
¿Dónde está diciendo el hombre?
"Oye, sabes, Molly, sé que estás haciendo todo lo posible para salvar mi vida,
¿qué puedo hacer por ti? Déjame comprarte un sándwich.
¿Dónde están, Molly?
Mantuviste sus secretos
¿Dónde están las personas que estás protegiendo?
Al no contar toda la historia en el libro,
al establecer el traje de Brad Marion,
al no tomar cinco millones de dólares de su propio dinero,
yendo a la cárcel?
¿A dónde fueron todos?
No es su nombre lo que estoy protegiendo, Charlie, es mío.
Oh eso es genial. Bueno, no tenemos el lujo
de integridad Tienes que aceptar el trato.
No.
Usted permanece fuera de la cárcel, le devuelven su dinero,
usted paga sus deudas, comienza una nueva vida.
No.
¿Es este castigo auto-impuesto por nombrar a cuatro hombres en un libro?
No lo es.
No hiciste nada malo.
Arrojé a cuatro personas debajo del autobús por $ 35,000, Charlie.
Noté que lo mantuviste al margen de tu discurso ante el fiscal.
- No, no me hagas eso. - Aproveché
de adictos a los juegos de azar.
Donnie Silverman, mi brillante hallazgo, perdió
- seis millones de dólares en mi mesa, - Molly, detente, detente.
- Se mudó a Florida, - Uh-huh.
Conseguí un trabajo como maestro sustituto,
- y el mismo ahorcado -
- En la ducha. - ¿Y esa es tu culpa?
- Donnie Silverman está muerto. - ¡Eso no es tu culpa!
Harlan Eustice está en la cárcel en Nevada deseando estarlo.
Pero esa no es la razón por la que digo que no.
No estás diciendo que no.
Me pusieron el nombre de mi bisabuela.
No me importa
- Molly Dubin Bloom - Nos quedaremos aquí toda la noche
- es mi nombre. - Hasta que entiendas...
Hasta que entiendas
a nadie le importa una mierda tu buen nombre.
Hago.
¿Por qué?
- ¡Porque! - ¿Por qué?
- ¡Porque! - ¡Dime por qué!
Porque es todo lo que me queda.
Porque es mi nombre
"Y nunca tendré otro".
¿Ahora lees The Crucible?
Sí, todos tienen razón, es genial.
Eso es genial.
Quiero ir a la sala del tribunal
y declararse culpable.
Sin ofertas
No canjes.
¿Y estás muy seguro?
Sí.
Todo se levanta.
El negocio de la corte comenzó.
Representamos al Honorable Juez Dustin Foxman
y el abogado ingresó sus nombres para el registro.
El Fiscal Auxiliar de los Estados Unidos Harrison Wellstone
La agenda fue llamada
y algunas instrucciones pro forma fueron dadas a un abogado.
Y me hicieron una serie de preguntas de un guión
el juez tenía enfrente de él. - ¿Cuál es su nombre completo?
Molly Dubin Bloom.
¿Cuantos años tienes?
¿Has tomado alguna droga, medicamento o píldora?
¿O ha tomado alguna bebida alcohólica en las últimas 48 horas?
Sudafed
¿Hay algo sobre los motivos por los que tomas Sudafed?
¿Eso interferiría con lo que está sucediendo aquí hoy?
87 preguntas que se le pidió que hiciera
antes de que él me permitiera declararse culpable.
¿Está clara su mente hoy, Sra. Bloom?
Es.
¿Entiendes lo que está pasando aquí hoy?
Hago.
De conformidad con la Constitución y las leyes de los Estados Unidos
usted tiene derecho a defenderse de los cargos en la acusación,
¿entiendes eso?
Sí, Su Señoría.
- ¿Y lo entiendes? - Sí señor.
En ese juicio, se presumirá que eres inocente
y no tendría que demostrar que eras inocente,
- ¿entiendes eso? - Sí señor.
Sí, Su Señoría. Sí señor.
Si te declaras culpable y acepto tu declaración de culpabilidad,
usted renunciará a su derecho a apelar
junto con todos los demás derechos que he enumerado,
¿Lo entiendes?
Sí señor.
¿Entiende que se le cobra en el conteo 20
con la operación de un negocio de apuestas ilegales
en violación del Título 18 Estados Unidos
Secciones de código 1955 y 2?
Si entiendo.
Comprender todo lo que le han dicho,
¿Desea usted ahora declararse inocente?
Sí señor.
¿Cómo se declara a la acusación?
Culpable, Su Señoría.
Su alegato ha sido registrado
y puedes tomar tu asiento.
Antes de pasar a la fase de sentencia,
Me gustaría hablar con un abogado, por favor.
Y luego algo sucedió.
Perdóneme, Sr. Jaffey, solo consejero del gobierno.
Sí señor.
¿Que esta pasando?
¿Qué están haciendo?
Espéralo.
¿Qué?
¿El demandado se levantará para la sentencia?
En base a toda la información disponible,
este tribunal manifiestamente no está de acuerdo
con la recomendación de sentencia del gobierno.
Este juzgado se encuentra
a poca distancia de Wall Street.
Lo sé por mi experiencia personal
tratando de escupirlo.
Los hombres y mujeres que trabajan allí se comprometerán
crímenes más graves a la hora del almuerzo de hoy
que el acusado ha cometido en esta acusación.
Simplemente no veo cómo las personas
o la causa de la justicia se sirven
al encerrar a Molly Bloom en prisión.
Era tan casual como si estuviera ordenando el almuerzo en un menú.
Sra. Bloom,
este tribunal te sentencia
a doscientas horas de servicio comunitario,
un año de libertad vigilada supervisada, pruebas de drogas
y una multa de doscientos mil dólares.
Este caso se aplazó.
Y eso fue eso.
Estaba llorando y abrazándose,
chistes de mis hermanos
Difícil hablar de cómo nadie se mete con las flores
y una charla sensata sobre los milagros de Navidad.
Bistecs y cerveza comprados por mi padre
y recreaciones completas.
Y en medio de todo, tan agradecido como tú,
la realidad comienza a arrastrarse hacia usted como la marea.
Y esa es la primera vez que tienes el pensamiento...
"¿Qué hago ahora?"
Vamos a atropellarla.
Necesitamos un trineo o un tablero.
Soy un delincuente
Tengo 35 años, desempleado,
y se declaró culpable en una acusación de la mafia.
¡Gente, cede!
¡Aléjate, aléjate!
Le debo al gobierno cerca de dos millones de dólares
en impuestos evaluados en el decomiso civil
más la multa de doscientos mil dólares.
Y será mejor que crean que van a venir a buscarlo.
¿Hay un pase?
Vuelve, por favor.
Tengo un cuarto de millón de dólares en cuentas legales.
No sé lo que diría en una entrevista de trabajo,
o si alguna vez recibiré una entrevista de trabajo.
Nunca podré votar nuevamente.
Voy a necesitar un conjunto de signos vitales.
Y por alguna razón,
No tengo permitido ir a Canadá.
Molly, ¿puedes oírnos?
La pelvis es estable.
Su padre está aquí.
¿Cuál es su LOA?
Ella viene por aquí ahora.
Abre los ojos si puedes oírnos.
Ella es consciente.
Molly, ¿qué día es?
Tienes que quedarte abajo, ¿de acuerdo? Necesitas ir a un hospital.
¿Qué día?
Papá, estoy bien.
Cuidado con no moverte, Molly.
Suelta mi brazo.
- ¿Intenta levantarte, cariño? - Sí.
Ella quiere levantarse.
Nuestras cámaras no pueden entrar ahí, así que no sabemos...
Me pregunto si Tracy tiene una actualización para nosotros en el terreno.
- Ella se está moviendo, muchachos. - ¡Ella se está moviendo!
- ¿Segura que estas bien? - Sí.
De acuerdo, aquí vamos.
Podemos ver que la están ayudando a ponerse de pie.
Molly Bloom es, por supuesto, la hermana de Jeremy Bloom
quien tiene el ranking número uno del mundo.
Ese es su entrenador de mucho tiempo allí, Ted Keene
y su padre
Ella regresó de una lesión cuando solo tenía 13 años.
Ya sabes, tienes que preguntarte sobre el costo psicológico
acercándose eso solo para perderlo así.
¿Salió algo bueno de esto?
Realmente no.
Pero aprendí algo alentador.
Soy muy difícil de matar.
Tú y yo conocemos a personas que nunca lo superaron.
No sé si la joven
acabamos de ver es- es una de esas personas
Es posible que no la veamos esquiar otra vez
pero creo que la veremos
Winston Churchill definió el éxito como
La capacidad de pasar de la falla al fracaso
sin pérdida de entusiasmo.
Así que,
Supongo que estoy comprometida.
Ella regresara.
De acuerdo, al lado de la puerta está Whitney Summerhill
quien se encuentra actualmente en el 12 ° lugar después de...
Traducción: Kraotâ